Lyrics and translation Snotkop feat. Gert Van Tonder - Die Padda

Die Padda

Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei, maar 'n opsit kers kon hy nêrens kry - ah hm... ah hm... ah hm
Hy vra toe 'n vuurvlieg om sy lig uit te huur - ah hm
Die vuurvlieg sê toe ja teen 'n sent per uur - ah hm
Die twee loop toe af na die nooi se huis
Die huis in die vlei van mejuffrou muis - ah hm... ah hm... ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei, maar 'n opsit kers kon hy nêrens kry - ah hm... ah hm... ah hm
Toe padda die vuurvlieg se lampie wou leen - ah hm (hey... hey... hey)
Toe padda die vuurvlieg se lampie wou leen - ah hm (hey... hey... hey)
Het hy hierdie ontstellende nuus verneem
Eskom het gesê dis jou probleem - ah hm... ah hm... ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei, maar 'n opsit kers kon hy nêrens kry - ah hm... ah hm... ah hm
Vuurvlieg se lamp is aan sy stert vas gesweis (hey)
Hy moes maar opsit saam met padda en sy muis (hey)
Die padda het die vuurvlieg toe maar huistoe gestuur
Want 'n luistervink se lig is gans te duur (1, 2, 3, 4)
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei, maar 'n opsit kers kon hy nêrens kry - ah hm... ah hm... ah hm
Ah hm... ah hm... ah hm
Ah hm... ah hm... ah hm (cheeky bum, cheeky bum, cheeky bubblegum)

La Grenouille

La grenouille voulait se poser avec sa fiancée dans le marais - ah hm
La grenouille voulait se poser avec sa fiancée dans le marais - ah hm
La grenouille voulait se poser avec sa fiancée dans le marais, mais elle n'arrivait pas à trouver une bougie - ah hm... ah hm... ah hm
Il a alors demandé à une luciole de lui louer sa lumière - ah hm
La luciole a dit oui pour un centime de l'heure - ah hm
Les deux ont ensuite marché jusqu'à la maison de la fiancée
La maison dans le marais de Mademoiselle Souris - ah hm... ah hm... ah hm
La grenouille voulait se poser avec sa fiancée dans le marais - ah hm
La grenouille voulait se poser avec sa fiancée dans le marais - ah hm
La grenouille voulait se poser avec sa fiancée dans le marais, mais elle n'arrivait pas à trouver une bougie - ah hm... ah hm... ah hm
Quand la grenouille a voulu emprunter la lampe de la luciole - ah hm (hey... hey... hey)
Quand la grenouille a voulu emprunter la lampe de la luciole - ah hm (hey... hey... hey)
Il a reçu cette nouvelle déconcertante
Eskom a dit que c'est ton problème - ah hm... ah hm... ah hm
La grenouille voulait se poser avec sa fiancée dans le marais - ah hm
La grenouille voulait se poser avec sa fiancée dans le marais - ah hm
La grenouille voulait se poser avec sa fiancée dans le marais, mais elle n'arrivait pas à trouver une bougie - ah hm... ah hm... ah hm
La lampe de la luciole est soudée à sa queue (hey)
Il a dû se poser avec la grenouille et sa souris (hey)
La grenouille a alors renvoyé la luciole chez elle
Parce que la lumière d'un mouchard est beaucoup trop chère (1, 2, 3, 4)
La grenouille voulait se poser avec sa fiancée dans le marais - ah hm
La grenouille voulait se poser avec sa fiancée dans le marais - ah hm
La grenouille voulait se poser avec sa fiancée dans le marais, mais elle n'arrivait pas à trouver une bougie - ah hm... ah hm... ah hm
Ah hm... ah hm... ah hm
Ah hm... ah hm... ah hm (cheeky bum, cheeky bum, cheeky bubblegum)