Lyrics and translation Snotkop feat. Loki Rothman - Alles Gaan Okay Wees

Alles Gaan Okay Wees

Maybe, as ek jou mind kan change
Maybe, is jy weer lief vir my
Maybe, as jy my WhatsApp kry
Maar, ek scheme jy′t dalk maar net 'n slegte sein

Somtyds wil my kar nie start
Somtyds is my rent te laat
Somtyds decline die bank my kaart
Maar, ek scheme dis dalk maar net ′n slegte jaar

My pa't gesê "Life's tough"
Ons almal stap ′n pad, jy sal maar net die punches moet vat

Alles, alles gaan okay wees, as jy braaf is
Alles gaan okay wees
As die lewe jou ′n P.K gee
Staan op, gooi dop en try maar weer
Want alles, alles gaan okay wees

Hey, jy, alles gaan okay wees
Hey, jy, alles gaan okay wees
Hey, jy, alles gaan okay wees
Alles gaan okay wees

Nou's daar manne wat my plaas wil gaps
My vrou is weg saam met ′n Engels man
Van bottel wyn na goedkoop papsak
Dog ek's okay, maar daar′s 'n brief van SARS af
My ouers dink ek′s in my derde jaar
Maar ek kon nie ophou vir Maryke staar
Teveel karaoke by die bar
En nou maak ek maybe eers oor tien jaar klaar

My ma't gesê "Life's tough"
Stap nou maar jou pad, jy sal maar net die punches moet vat

Alles, alles gaan okay wees, as jy braaf is
Alles gaan okay wees
As die lewe jou ′n P.K gee
Staan op, gooi dop en try maar weer
Want alles, alles gaan okay wees

Hey, jy, alles gaan okay wees
Hey, jy, alles gaan okay wees
Hey, jy, alles gaan okay wees
Alles gaan okay wees

Hey, jy, alles gaan okay wees
Hey, jy, alles gaan okay wees
Hey, jy, alles gaan okay wees
Alles gaan okay wees

So, lyk my Vodacom se sein was okay (Okay)
So, jy′t elke liewe WhatsApp gekry (Okay)
Ek wag nog vir my lucky date
En ek rol maar met die punches (Rol met die punches)
Maryke - Heartbreaker
Ryk man getrou, het gedog jy was myne
Nooit klaar geswot, was klaar platsak
En ek rol maar met die punches (Rol met die punches)
Rol met die punches

Alles, alles gaan okay wees, as jy braaf is
Alles gaan okay wees
As die lewe jou 'n P.K gee
Dan klap ons nog ′n KWV!

Want alles, alles gaan okay wees, as jy braaf is
Alles gaan okay wees
As die lewe jou 'n P.K gee
Staan op, gooi dop en try maar weer
Want alles, alles gaan okay wees

Hey, jy, alles gaan okay wees
Hey, jy, alles gaan okay wees
Hey, jy, alles gaan okay wees
Alles gaan okay wees

Hey, jy, alles gaan okay wees
Hey, jy, alles gaan okay wees
Hey, jy, alles gaan okay wees
Alles gaan okay wees

Tout ira bien, sois fort

Peut-être, si je pouvais changer ton esprit
Peut-être, tu m'aimerais à nouveau
Peut-être, si tu reçois mon message WhatsApp
Mais, je pense que tu as peut-être juste un mauvais signal

Parfois, ma voiture ne veut pas démarrer
Parfois, mon loyer est en retard
Parfois, la banque refuse ma carte
Mais, je pense que c'est peut-être juste une mauvaise année

Mon père disait "La vie est dure"
On marche tous sur un chemin, tu devras juste encaisser les coups

Tout, tout ira bien, si tu es courageux
Tout ira bien
Si la vie te donne un KO
Relève-toi, boit un coup et essaie encore
Parce que tout, tout ira bien

Hé, toi, tout ira bien
Hé, toi, tout ira bien
Hé, toi, tout ira bien
Tout ira bien

Maintenant, il y a des hommes qui veulent me remplacer
Ma femme est partie avec un Anglais
Du vin en bouteille au sac de pain bon marché
Je vais bien, mais j'ai reçu une lettre de l'administration fiscale
Mes parents pensent que je suis en troisième année
Mais je n'arrivais pas à arrêter de regarder Maryke
Trop de karaoké au bar
Et maintenant, je finirai peut-être dans dix ans

Ma mère disait "La vie est dure"
Marche maintenant sur ton chemin, tu devras juste encaisser les coups

Tout, tout ira bien, si tu es courageux
Tout ira bien
Si la vie te donne un KO
Relève-toi, boit un coup et essaie encore
Parce que tout, tout ira bien

Hé, toi, tout ira bien
Hé, toi, tout ira bien
Hé, toi, tout ira bien
Tout ira bien

Hé, toi, tout ira bien
Hé, toi, tout ira bien
Hé, toi, tout ira bien
Tout ira bien

Alors, il s'avère que le signal de mon Vodacom était bon (Bon)
Alors, tu as reçu tous les messages WhatsApp (Bon)
J'attends encore ma date chanceuse
Et je roule avec les coups (Je roule avec les coups)
Maryke - Casse-cœur
Homme riche marié, tu pensais que tu étais à moi
Jamais fini mes études, j'étais déjà fauché
Et je roule avec les coups (Je roule avec les coups)
Je roule avec les coups

Tout, tout ira bien, si tu es courageux
Tout ira bien
Si la vie te donne un KO
Alors, on boit encore un KWV !

Parce que tout, tout ira bien, si tu es courageux
Tout ira bien
Si la vie te donne un KO
Relève-toi, boit un coup et essaie encore
Parce que tout, tout ira bien

Hé, toi, tout ira bien
Hé, toi, tout ira bien
Hé, toi, tout ira bien
Tout ira bien

Hé, toi, tout ira bien
Hé, toi, tout ira bien
Hé, toi, tout ira bien
Tout ira bien