Gatswaai - Snotkop , Suzanne translation in French

Gatswaai

Ha, ha!
Hey! Check dit uit, check dit uit.
Suzaan, featering Snotkop.
Weet jy wat ... Ons Gatswaai!
Suzaan
Ek kan nie, Tango nie.
Ek kan nie, Samba nie.
Ek kan nie, Ramba nie.
Ek kan nie, Cha-cha nie.
Ek kan nie Mamba-mamba nie.
En ook nie tap dance nie.
En ook die Charlton, kan ek nie regkry nie.
Maar ek kan toy-toy.
En ek laat waai.
En ek kan omdraai.
En ek kan gatswaai.
Ek wil net Boegie-boegie.
En ons wil Jave.
En ek kan toy-toy.
Oor ek so waai.
Snotkop
Kyk daar, sy kan nie Tango nie.
En die Salsa sukkel so bietjie.
En Mambo-mambo-mambo kan jy niks van die steps onthou nie.
Maar as jy toy-toy, gaan ons die heelnag gooi.
Jy lyk so sexy met daai.
Ek wil net my gatswaai.
Suzaan
Ek kan nie, Tango nie.
Ek kan nie, Samba nie.
Ek kan nie, Ramba nie.
Ek kan nie, Cha-cha nie.
Ek kan nie Mamba-mamba nie.
Ek kan nie tap dance nie.
En ook die Charlston, kan ek nie regkry nie.
Maar ek kan toy-toy.
En ek laat waai.
En ek kan omdraai.
En ek kan gatswaai.
Ek wil net Boegie-boegie.
En eks vol Jave.
En ek kan toy-toy.
Oor ek so waai.
Want ek kan toy-toy.
En ek laat waai.
En ek kan omdraai.
En ek kan gatswaai.
Ek wil net Boegie-boegie.
En eks vol Jave.
En ek kan toy-toy.
Oor ons so waai.
Snotkop
Nee, kyk dis definitief nie die Mambo daai nie.
En wat is daai?
Dit lyk ook nie of jy tap dance nie.
Maar as jy Boegoe-boegie-boegie, wil ek niks anders doen nie.
En as jy vinnig omdraai, is dit mos die gatswaai daai!
Suzaan
Want ek kan toy-toy.
En ek laat waai.
En ek kan omdraai.
En ek kan gatswaai.
Ek wil net Boegie-boegie.
En eks vol Jave.
En ek kan toy-toy.
Oor ek so waai.
Want ons kan toy-toy.
En ons kan Jave.
En ons kan omdraai.
En ons kan gatswaai.
Ek wil net Boegie-boegie.
En eks vol Jave.
En ek kan toy-toy.
Oor ons so waai.
Gatswaai!
Gatswaai!

Gatswaai

Ha, ha!
Hé! Regarde ça, regarde ça.
Suzanne, avec Snotkop.
Tu sais quoi ... On fait du Gatswaai!
Suzanne
Je ne peux pas, Tango.
Je ne peux pas, Samba.
Je ne peux pas, Ramba.
Je ne peux pas, Cha-cha.
Je ne peux pas Mamba-mamba.
Et je ne peux pas faire de claquettes non plus.
Et je ne peux pas faire le Charleston non plus.
Mais je peux faire du toy-toy.
Et je danse.
Et je peux tourner.
Et je peux faire du gatswaai.
Je veux juste faire du Boogie-woogie.
Et on veut du Jave.
Et je peux faire du toy-toy.
Alors que je danse comme ça.
Snotkop
Regarde, elle ne peut pas faire de Tango.
Et la Salsa, elle a un peu de mal.
Et Mambo-mambo-mambo, tu ne te rappelles pas des pas.
Mais si tu fais du toy-toy, on va danser toute la nuit.
Tu es si sexy avec ça.
Je veux juste faire du gatswaai.
Suzanne
Je ne peux pas, Tango.
Je ne peux pas, Samba.
Je ne peux pas, Ramba.
Je ne peux pas, Cha-cha.
Je ne peux pas Mamba-mamba.
Je ne peux pas faire de claquettes.
Et je ne peux pas faire le Charlston non plus.
Mais je peux faire du toy-toy.
Et je danse.
Et je peux tourner.
Et je peux faire du gatswaai.
Je veux juste faire du Boogie-woogie.
Et je suis pleine de Jave.
Et je peux faire du toy-toy.
Alors que je danse comme ça.
Parce que je peux faire du toy-toy.
Et je danse.
Et je peux tourner.
Et je peux faire du gatswaai.
Je veux juste faire du Boogie-woogie.
Et je suis pleine de Jave.
Et je peux faire du toy-toy.
Alors qu'on danse comme ça.
Snotkop
Non, regarde, c'est vraiment pas le Mambo, ça.
Et c'est quoi ça ?
On dirait pas que tu fais des claquettes non plus.
Mais si tu fais du Boogie-woogie-woogie, je veux rien faire d'autre.
Et si tu tournes vite, c'est bien du gatswaai, ça !
Suzanne
Parce que je peux faire du toy-toy.
Et je danse.
Et je peux tourner.
Et je peux faire du gatswaai.
Je veux juste faire du Boogie-woogie.
Et je suis pleine de Jave.
Et je peux faire du toy-toy.
Alors que je danse comme ça.
Parce qu'on peut faire du toy-toy.
Et on peut faire du Jave.
Et on peut tourner.
Et on peut faire du gatswaai.
Je veux juste faire du Boogie-woogie.
Et je suis pleine de Jave.
Et je peux faire du toy-toy.
Alors qu'on danse comme ça.
Gatswaai!
Gatswaai!