Agter Op My Fiets - Snotkop translation in German

Agter Op My Fiets

Spring maar agter op by my, agter op my fiets
En ek weet nog nie waarnatoe ons gaan
Nie, maar dit pla my ook nie regtig nie
Spring maar agter op by my, dan gaan ons saam hier weg.
En ek weet nog nie waarnatoe,
Maar dit maak nie saak nie, want ek ken die weg
Ek ken jou nog nie, maar jy lyk nes Barbie
En dis dalk alles te danke aan die vyf Baccardi
Maar ek dink elke dag aan jou mooie gesig
Aan jou lyfie "oo" so mooi n bietjie oorgewig
En ek hoop so jy pas hier agter teen my rug
Want ek het n nuwe fiets, en ja, ek wil jou lift
So vergeet die trein, vergeet die bus
Spring maar agter op my fiets hier waar ek lekker rus
En nou pas vertel ek jou wat jy graag wil hoor
Met jou arms om my lyf, lui my klokkie oor en oor
Noem my Trompie en saam is ons die Boksombende
Lekker boudjies soos kersgeskenke
Maar die volgende oggend was ek heel geskok
Agter op my fiets het jy vir my gejok
Jy wou net my fiets met al die kêrels deel
En toe ek sien, het sy my fiets gesteel
Spring maar agter op by my, agter op my fiets
En ek weet nog nie waarnatoe ons gaan
Nie, maar dit pla my ook nie regtig nie
Spring maar agter op by myn dan gaan ons saam hier weg
En ek weet nog nie waarnatoe maar dit
Maak nie saak nie want ek ken die weg
Ek ken jou nog nie maar, jy lyk nes Mienkie
En dis alles dalk te danke aan die vyftien whiskeys
En ons vergeet van als, ek het n nuwe fiets
En jy pas hier agter op net soos in die flieks
Miskien is ek van plan om hier weg te gaan
Na n ander plekkie êrens, ver weg vandaan
Na Parys of na Rome of na Milan
Of soos E.T, op sy fiets ver weg oor die maan
En hierdie keer vertel ek wat jy nie wil hoor
Want hierdie keer wil ek nie weer my hart verloor nie
So nou is ek opreg, en weet van al my foute
Maar daar's nie fout nie, kyk daai lekker boude
Soveel lekker dinge wat ons saam kan doen
Baby, hou maar vas, want ek gaan jou soen
More word jy wakker dis wat jy sal weet
Met my fiets het ek jou hart gesteel
Spring maar agter op by my, agter op my fiets
En ek weet nog nie waarnatoe ons gaan
Nie, maar dit pla my ook nie regtig nie
Spring maar agter op by my, dan gaan ons saam hier weg
En ek weet nog nie waarnatoe maar dit
Maak nie saak nie want ek ken die weg
My laaste paar sente was verseker, die beste paar sente van my lewe
En as ek nie my sente uit gegee het,
Dan voel ek jou weer agterop-voel ek beter
Daar gestaan met jou hoë hakke
Voor my toe word daar n dier wakker
Al die sterre verblind deur jou oorbelle
Sorry, moes my seker voorgestel het
SNOTKOP-ek het n paar voorstelle
Sexy jy sien, dit met jou ligselle
Ek en jy, hier op my fiets, ons vat dit bietjie verder
Maanskyn, dans ons kyk na die sterre
Drie, vier bottels wyn wat ons bestel het
Glo my, as ek jou soen kry jy baie lekker
Maar eerder sê ek niks, spring maar agter op, dan gee ek jou n lift
Spring maar agter op by my, agter op my fiets
En ek weet nog nie waarnatoe ons gaan
Nie, maar dit pla my ook nie regtig nie
Spring maar agter op by my, dan gaan ons saam hier weg
En ek weet nog nie waarnatoe maar dit
Maak nie saak nie want ek ken die weg
Spring maar agter op by my, agter op my fiets
En ek weet nog nie waarnatoe ons gaan
Nie, maar dit pla my ook nie regtig nie
Spring maar agter op by my, dan gaan ons saam hier weg
En ek weet nog nie waarnatoe maar dit
Maak nie saak nie want ek ken die weg

Hinten auf meinem Fahrrad

Spring doch hinten bei mir auf, hinten auf mein Fahrrad
Und ich weiß noch nicht, wohin wir fahren
Nicht, aber das stört mich auch nicht wirklich
Spring doch hinten bei mir auf, dann fahren wir zusammen von hier weg.
Und ich weiß noch nicht wohin,
Aber das macht nichts, denn ich kenne den Weg
Ich kenne dich noch nicht, aber du siehst aus wie Barbie
Und das ist vielleicht alles den fünf Bacardi zu verdanken
Aber ich denke jeden Tag an dein schönes Gesicht
An deinen Körper, "oh" so schön, ein bisschen übergewichtig
Und ich hoffe so, du passt hier hinten an meinen Rücken
Denn ich hab ein neues Fahrrad, und ja, ich will dich mitnehmen
Also vergiss den Zug, vergiss den Bus
Spring doch hinten auf mein Fahrrad, hier wo ich gemütlich sitze
Und jetzt erzähl ich dir, was du gerne hören möchtest
Mit deinen Armen um meinen Körper, läute meine Klingel immer und immer wieder
Nenn mich Trompie und zusammen sind wir die Boksombende
Toller Hintern wie Weihnachtsgeschenke
Aber am nächsten Morgen war ich völlig geschockt
Hinten auf meinem Fahrrad hast du mich angelogen
Du wolltest mein Fahrrad nur mit all den Kerlen teilen
Und als ich hinsah, hatte sie mein Fahrrad gestohlen
Spring doch hinten bei mir auf, hinten auf mein Fahrrad
Und ich weiß noch nicht, wohin wir fahren
Nicht, aber das stört mich auch nicht wirklich
Spring doch hinten bei mir auf, dann fahren wir zusammen von hier weg
Und ich weiß noch nicht wohin, aber das
Macht nichts, denn ich kenne den Weg
Ich kenne dich noch nicht, aber du siehst aus wie Mienkie
Und das ist vielleicht alles den fünfzehn Whiskeys zu verdanken
Und wir vergessen alles, ich habe ein neues Fahrrad
Und du passt hier hinten drauf, genau wie im Film
Vielleicht habe ich vor, von hier wegzugehen
Zu einem anderen Ort irgendwo, weit weg von hier
Nach Paris oder nach Rom oder nach Mailand
Oder wie E.T., auf seinem Fahrrad weit weg über den Mond
Und dieses Mal erzähle ich dir, was du nicht hören willst
Denn dieses Mal will ich nicht wieder mein Herz verlieren
Also bin ich jetzt ehrlich und kenne all meine Fehler
Aber da ist kein Fehler, schau dir diesen tollen Hintern an
So viele schöne Dinge, die wir zusammen tun können
Baby, halt dich gut fest, denn ich werde dich küssen
Morgen wachst du auf, das ist, was du wissen wirst
Mit meinem Fahrrad habe ich dein Herz gestohlen
Spring doch hinten bei mir auf, hinten auf mein Fahrrad
Und ich weiß noch nicht, wohin wir fahren
Nicht, aber das stört mich auch nicht wirklich
Spring doch hinten bei mir auf, dann fahren wir zusammen von hier weg
Und ich weiß noch nicht wohin, aber das
Macht nichts, denn ich kenne den Weg
Meine letzten paar Cents waren sicher, die besten paar Cents meines Lebens
Und wenn ich meine Cents nicht ausgegeben hätte,
Dann fühle ich dich wieder hinten drauf - fühle ich mich besser
Da standest du mit deinen hohen Hacken
Vor mir, da wurde ein Tier in mir wach
All die Sterne, geblendet von deinen Ohrringen
Sorry, hätte mich wohl vorstellen sollen
SNOTKOP - ich habe ein paar Vorschläge
Sexy, du siehst es, mit deinen Sinneszellen
Ich und du, hier auf meinem Fahrrad, wir treiben es etwas weiter
Mondschein, wir tanzen, schauen die Sterne an
Drei, vier Flaschen Wein, die wir bestellt haben
Glaub mir, wenn ich dich küsse, wird es dir sehr gefallen
Aber lieber sage ich nichts, spring doch hinten auf, dann nehm ich dich mit
Spring doch hinten bei mir auf, hinten auf mein Fahrrad
Und ich weiß noch nicht, wohin wir fahren
Nicht, aber das stört mich auch nicht wirklich
Spring doch hinten bei mir auf, dann fahren wir zusammen von hier weg
Und ich weiß noch nicht wohin, aber das
Macht nichts, denn ich kenne den Weg
Spring doch hinten bei mir auf, hinten auf mein Fahrrad
Und ich weiß noch nicht, wohin wir fahren
Nicht, aber das stört mich auch nicht wirklich
Spring doch hinten bei mir auf, dann fahren wir zusammen von hier weg
Und ich weiß noch nicht wohin, aber das
Macht nichts, denn ich kenne den Weg