Lyrics and translation Snotkop - Dropit Soos 'n Disprin

Dropit Soos 'n Disprin

Wat ruk so?
Is dit tant Bessie by die koolstoof of oom Botha by die graanstoor?
Wat ruk so?
Is dit tant Tok in die hoender hok?
Wat ruk so?
Is sit ou Sakkie in sy bakkie of is dit San in die plaasdam?
Wat ruk so?
Is dit oom Jan wat wil slange vang?
Daar is ′n ding wat ruk, hy ruk skoon onbeskof
So, staan maar terug, pasop
Ek like dit net as hy drop (drop)
(Dropit soos 'n disprin) ...
(Dropit soos ′n disprin) ...
Al die girls van jou wil bad,
Met jou vellies soos ou ramkat, steek uit
En moenie-moenie kom hanna-hanna nie
Jy dropit soos 'n disprin
Al die girls van jou wil kam,
As jy dit drop soos 'n lekker ou Jan, steek uit
En moenie-moenie kom hanna-hanna nie
Jy dropit soos ′n disprin ...
Wat ruk so?
Is dit Dollie op ′n trollie, of Negang op die kerkbank?
Wat ruk so?
Is dit Gys in die agter huis?
Wat ruk so?
Is dit de Waal in die beeskraal, of Doep op die voorstoep?
Wat ruk so?
Is dit ou Daan in sy karavaan?
Daar is 'n ding wat ruk, hy ruk skoon onbeskof
So, staan maar terug, pasop
Ek like dit net as hy drop (drop)
(Dropit soos ′n disprin) ...
(Dropit soos 'n disprin) ...
Al die girls van jou wil bad,
Met jou vellies soos ou ramkat, steek uit
En moenie-moenie kom hanna-hanna nie
Jy dropit soos ′n disprin
Al die girls van jou wil kam,
As jy dit drop soos 'n lekker ou Jan, steek uit
En moenie-moenie kom hanna-hanna nie
Jy dropit soos ′n disprin ... (Wat ruk so?)
(Wat ruk so?) ...
(Wat ruk so?) ...
(Wat ruk so?) ...
(Dropit soos 'n disprin)
Al die girls van jou wil bad,
Met jou vellies soos ou ramkat, steek uit
En moenie-moenie kom hanna-hanna nie
Jy dropit soos 'n disprin
Al die girls van jou wil kam,
As jy dit drop soos ′n lekker ou Jan, steek uit
En moenie-moenie kom hanna-hanna nie
Jy dropit soos ′n disprin ...
Jy dropit soos 'n disprin ...
Jy dropit soos ′n disprin ...
Jy dropit soos 'n disprin ...
Jy dropit soos ′n disprin
Wat ruk so?

Laisse tomber comme une aspirine

Qui bouge comme ça ?
Est-ce tante Bessie près du poêle ou oncle Botha près du silo à grain ?
Qui bouge comme ça ?
Est-ce tante Tok dans le poulailler ?
Qui bouge comme ça ?
Est-ce vieux Sakkie dans son pick-up ou est-ce San dans l'étang de la ferme ?
Qui bouge comme ça ?
Est-ce oncle Jan qui veut attraper des serpents ?
Il y a quelque chose qui bouge, il bouge vraiment malpoliment
Alors, recule un peu, fais attention
J'aime juste quand il tombe (tombe)
(Laisse tomber comme une aspirine) ...
(Laisse tomber comme une aspirine) ...
Toutes les filles de ton genre veulent se baigner,
Avec tes baskets comme un vieux chat, ça ressort
Et ne viens pas faire le malin
Tu laisses tomber comme une aspirine
Toutes les filles de ton genre veulent se peigner,
Si tu laisses tomber comme un bon vieux Jan, ça ressort
Et ne viens pas faire le malin
Tu laisses tomber comme une aspirine ...
Qui bouge comme ça ?
Est-ce Dollie sur un chariot, ou Negang sur le banc de l'église ?
Qui bouge comme ça ?
Est-ce Gys dans la maison arrière ?
Qui bouge comme ça ?
Est-ce de Waal dans le corral à bétail, ou Doep sur le perron ?
Qui bouge comme ça ?
Est-ce vieux Daan dans sa caravane ?
Il y a quelque chose qui bouge, il bouge vraiment malpoliment
Alors, recule un peu, fais attention
J'aime juste quand il tombe (tombe)
(Laisse tomber comme une aspirine) ...
(Laisse tomber comme une aspirine) ...
Toutes les filles de ton genre veulent se baigner,
Avec tes baskets comme un vieux chat, ça ressort
Et ne viens pas faire le malin
Tu laisses tomber comme une aspirine
Toutes les filles de ton genre veulent se peigner,
Si tu laisses tomber comme un bon vieux Jan, ça ressort
Et ne viens pas faire le malin
Tu laisses tomber comme une aspirine ... (Qui bouge comme ça ?)
(Qui bouge comme ça ?) ...
(Qui bouge comme ça ?) ...
(Qui bouge comme ça ?) ...
(Laisse tomber comme une aspirine)
Toutes les filles de ton genre veulent se baigner,
Avec tes baskets comme un vieux chat, ça ressort
Et ne viens pas faire le malin
Tu laisses tomber comme une aspirine
Toutes les filles de ton genre veulent se peigner,
Si tu laisses tomber comme un bon vieux Jan, ça ressort
Et ne viens pas faire le malin
Tu laisses tomber comme une aspirine ...
Tu laisses tomber comme une aspirine ...
Tu laisses tomber comme une aspirine ...
Tu laisses tomber comme une aspirine ...
Tu laisses tomber comme une aspirine
Qui bouge comme ça ?