Loslap - Snotkop translation in German

Loslap

Ekskuus my mevrou, jy weet jou dogter het my hart gebreek
Gesê sy sou nie, maar sy het my in my rug gesteek
Ja, elke aand het sy gesê, "oo, ek hou van jou"
Terwyl sy in my arms lê, "ek dink ek's lief vir jou"
Ja, sy't gesê sy gaan my bel, en dit was Woendsdag-aand
Gesit en wag, ja elke dag, toe bel sy gisteraand
Sy sê sy het dit al gesê, jy irriteer vir my
Is jy mal, of is jy doof? Ek sê mos dis verby!
O, ek wil huistoe gaan na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie
Verskoon my mevrou, jy weet jou dogter het my hart gebreek
Gesê sy sou nie, maar sy het my met my vriend verneuk
Was hy befok in sy kop, hy moet tog net pasop
Want ek het drie goeie redes om hom op te fok
Sy't seker vir hom gesê, "oo, ek hou van jou"
Terwyl sy in sy arm lê, "en jy's so goed gebou"
En elke keer wat ek probeer, sê sy dieselfde vir my
Is jy dom, is jy doof? Ek sê mos dis verby!
O, ek wil huistoe gaan na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie
O, ek wil huistoe gaan na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie
Nou ek is moeg, en siek, en sat om by die huis te bly
Ek is so gatvol om te wag, sy kan vergeet van my
Elke aand het jy gesê, "ons is perfek vir mekaar"
Jy kan vergeet daarvan, dit maak my fokken naar
Terwyl jy in my arms lê, "waar het jy dit geleer?"
Vergeet maar daarvan, want dit sal nooit weer gebeur
So weet jy wat, ja dis tyd om bietjie te luister na my
Is jy dom, of is jy doof? Dit is definitief verby!
O, ek wil huistoe gaan na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie
O, ek wil huistoe gaan na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie
(Oo, ek hou van jou)
(Ek is lief vir jou)
Ek is lief vir jou
O, ek wil huistoe gaan na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie
O, ek wil huistoe gaan na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie

Herumtreiber

Entschuldigen Sie, meine Dame, Sie wissen, Ihre Tochter hat mein Herz gebrochen
Sagte, sie würde nicht, aber sie ist mir in den Rücken gefallen
Ja, jeden Abend sagte sie, "Oh, ich hab dich lieb"
Während sie in meinen Armen lag, "Ich glaube, ich liebe dich"
Ja, sie sagte, sie würde mich anrufen, und das war Mittwochabend
Saß und wartete, ja jeden Tag, dann rief sie gestern Abend an
Sie sagt, sie hat es schon gesagt, du nervst mich
Bist du verrückt oder bist du taub? Ich sage doch, es ist vorbei!
Oh, ich will nach Hause zu Mama gehen
Der Fluss ist voll, meine Tränen rollen
Ein Mädel, das heute Abend bei mir liegen will
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Herumtreiber
Entschuldigen Sie, meine Dame, Sie wissen, Ihre Tochter hat mein Herz gebrochen
Sagte, sie würde nicht, aber sie hat mich mit meinem Freund betrogen
War er bekloppt im Kopf, er soll bloß aufpassen
Denn ich habe drei gute Gründe, ihn fertigzumachen
Sie hat ihm sicher gesagt, "Oh, ich hab dich lieb"
Während sie in seinem Arm lag, "und du bist so gut gebaut"
Und jedes Mal, wenn ich es versuche, sagt sie dasselbe zu mir
Bist du dumm, bist du taub? Ich sage doch, es ist vorbei!
Oh, ich will nach Hause zu Mama gehen
Der Fluss ist voll, meine Tränen rollen
Ein Mädel, das heute Abend bei mir liegen will
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Herumtreiber
Oh, ich will nach Hause zu Mama gehen
Der Fluss ist voll, meine Tränen rollen
Ein Mädel, das heute Abend bei mir liegen will
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Herumtreiber
Nun bin ich müde, krank und es leid, zu Hause zu bleiben
Ich habe es so satt zu warten, sie kann mich vergessen
Jeden Abend hast du gesagt, "wir sind perfekt füreinander"
Du kannst das vergessen, das macht mich verdammt übel
Während du in meinen Armen lagst, "wo hast du das gelernt?"
Vergiss das ruhig, denn das wird nie wieder geschehen
Also weißt du was, ja, es ist Zeit, ein bisschen auf mich zu hören
Bist du dumm oder bist du taub? Es ist definitiv vorbei!
Oh, ich will nach Hause zu Mama gehen
Der Fluss ist voll, meine Tränen rollen
Ein Mädel, das heute Abend bei mir liegen will
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Herumtreiber
Oh, ich will nach Hause zu Mama gehen
Der Fluss ist voll, meine Tränen rollen
Ein Mädel, das heute Abend bei mir liegen will
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Herumtreiber
(Oh, ich hab dich lieb)
(Ich liebe dich)
Ich liebe dich
Oh, ich will nach Hause zu Mama gehen
Der Fluss ist voll, meine Tränen rollen
Ein Mädel, das heute Abend bei mir liegen will
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Herumtreiber
Oh, ich will nach Hause zu Mama gehen
Der Fluss ist voll, meine Tränen rollen
Ein Mädel, das heute Abend bei mir liegen will
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Herumtreiber