Lyrics and translation Snotkop - Loslap

Loslap

Ekskuus my mevrou, jy weet jou dogter het my hart gebreek
Gesê sy sou nie, maar sy het my in my rug gesteek
Ja, elke aand het sy gesê, "oo, ek hou van jou"
Terwyl sy in my arms lê, "ek dink ek's lief vir jou"
Ja, sy't gesê sy gaan my bel, en dit was Woendsdag-aand
Gesit en wag, ja elke dag, toe bel sy gisteraand
Sy sê sy het dit al gesê, jy irriteer vir my
Is jy mal, of is jy doof? Ek sê mos dis verby!
O, ek wil huistoe gaan na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie
Verskoon my mevrou, jy weet jou dogter het my hart gebreek
Gesê sy sou nie, maar sy het my met my vriend verneuk
Was hy befok in sy kop, hy moet tog net pasop
Want ek het drie goeie redes om hom op te fok
Sy't seker vir hom gesê, "oo, ek hou van jou"
Terwyl sy in sy arm lê, "en jy's so goed gebou"
En elke keer wat ek probeer, sê sy dieselfde vir my
Is jy dom, is jy doof? Ek sê mos dis verby!
O, ek wil huistoe gaan na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie
O, ek wil huistoe gaan na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie
Nou ek is moeg, en siek, en sat om by die huis te bly
Ek is so gatvol om te wag, sy kan vergeet van my
Elke aand het jy gesê, "ons is perfek vir mekaar"
Jy kan vergeet daarvan, dit maak my fokken naar
Terwyl jy in my arms lê, "waar het jy dit geleer?"
Vergeet maar daarvan, want dit sal nooit weer gebeur
So weet jy wat, ja dis tyd om bietjie te luister na my
Is jy dom, of is jy doof? Dit is definitief verby!
O, ek wil huistoe gaan na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie
O, ek wil huistoe gaan na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie
(Oo, ek hou van jou)
(Ek is lief vir jou)
Ek is lief vir jou
O, ek wil huistoe gaan na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie
O, ek wil huistoe gaan na mamma toe
Die rivier is vol, my trane rol
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie

Loslap

Excusez-moi Madame, vous savez que votre fille m'a brisé le cœur
Elle a dit qu'elle ne le ferait pas, mais elle m'a poignardé dans le dos
Oui, chaque soir elle disait, "oh, je t'aime"
Alors qu'elle était dans mes bras, "je pense que je t'aime"
Oui, elle a dit qu'elle m'appellerait, et c'était mercredi soir
J'ai attendu, oui chaque jour, puis elle a appelé hier soir
Elle dit qu'elle l'a déjà dit, tu m'énerves
Tu es fou, ou tu es sourd ? Je te dis que c'est fini !
Oh, je veux rentrer chez maman
La rivière est pleine, mes larmes coulent
Une petite chérie qui veut dormir avec moi ce soir
Elle peut dormir, je suis un pantin
Excusez-moi Madame, vous savez que votre fille m'a brisé le cœur
Elle a dit qu'elle ne le ferait pas, mais elle m'a trompé avec mon ami
Était-il fou dans sa tête, il devrait juste faire attention
Parce que j'ai trois bonnes raisons de le frapper
Elle lui a sûrement dit, "oh, je t'aime"
Alors qu'elle était dans son bras, "et tu es si bien bâti"
Et chaque fois que j'essaie, elle me dit la même chose
Tu es stupide, tu es sourd ? Je te dis que c'est fini !
Oh, je veux rentrer chez maman
La rivière est pleine, mes larmes coulent
Une petite chérie qui veut dormir avec moi ce soir
Elle peut dormir, je suis un pantin
Oh, je veux rentrer chez maman
La rivière est pleine, mes larmes coulent
Une petite chérie qui veut dormir avec moi ce soir
Elle peut dormir, je suis un pantin
Maintenant je suis fatigué, et malade, et saturé de rester à la maison
Je suis tellement dégoûté d'attendre, elle peut m'oublier
Chaque soir tu disais, "nous sommes parfaits l'un pour l'autre"
Tu peux oublier ça, ça me donne envie de vomir
Alors que tu étais dans mes bras, "où as-tu appris ça ?"
Oublie ça, parce que ça n'arrivera plus jamais
Alors tu sais quoi, oui il est temps d'écouter un peu
Tu es stupide, ou tu es sourd ? C'est définitivement fini !
Oh, je veux rentrer chez maman
La rivière est pleine, mes larmes coulent
Une petite chérie qui veut dormir avec moi ce soir
Elle peut dormir, je suis un pantin
Oh, je veux rentrer chez maman
La rivière est pleine, mes larmes coulent
Une petite chérie qui veut dormir avec moi ce soir
Elle peut dormir, je suis un pantin
(Oh, je t'aime)
(Je t'aime)
Je t'aime
Oh, je veux rentrer chez maman
La rivière est pleine, mes larmes coulent
Une petite chérie qui veut dormir avec moi ce soir
Elle peut dormir, je suis un pantin
Oh, je veux rentrer chez maman
La rivière est pleine, mes larmes coulent
Une petite chérie qui veut dormir avec moi ce soir
Elle peut dormir, je suis un pantin