Snotkop - Plat Plaasmatras - translation of the lyrics into German

Plat Plaasmatras - Snotkoptranslation in German




Plat Plaasmatras
Flache Farmmatratze
Ek is nie vreeslik fancy nie, ken nie Dirty Dancing nie
Ich bin nicht besonders schick, kenne Dirty Dancing nicht
Maar ek sê: "sho, sho, sho", jy′s 'n freaky bietjie "joh, joh, joh"
Aber ich sag: „Sho, sho, sho“, du bist ein verrücktes Ding „Joh, joh, joh“
Jy′s so lekker soos my ma se kos, vir jou maak ek my litte los
Du bist so lecker wie das Essen meiner Mutter, für dich mache ich meine Glieder locker
Maar ek sê: "sho, sho, sho", jy's 'n freaky bietjie "joh, joh, joh"
Aber ich sag: „Sho, sho, sho“, du bist ein verrücktes Ding „Joh, joh, joh“
En op my stoep gaan ons nie koekies bak nie
Und auf meiner Veranda werden wir keine Kekse backen
En om die hoek gaan ons nie doekies omdraai
Und um die Ecke werden wir nicht um den heißen Brei herumreden
Ek smaak jou te kwaai
Ich steh' viel zu sehr auf dich
As ek jou vat, vat, vat, ek jou nie fliek toe nie
Wenn ich dich schnapp', schnapp', schnapp', nehm' ich dich nicht mit ins Kino
As ek jou vat, vat, vat, ek jou nie dorp toe nie
Wenn ich dich schnapp', schnapp', schnapp', nehm' ich dich nicht mit in die Stadt
As ek jou vat, hooo-weee-hooo
Wenn ich dich schnapp', hooo-weee-hooo
Vat ek jou vas, op die plaas se matras
Pack' ich dich fest, auf der Farmmatratze
Daai plaasmatras, sal jou verras
Diese Farmmatratze wird dich überraschen
Dis ′n plat matras, maar jy sal skuins op daai matras pas
Es ist 'ne platte Matratze, aber du wirst schräg auf diese Matratze passen
Daai plaasmatras, sal jou verba′s
Diese Farmmatratze wird dich erstaunen
So hou net vas aan daai plat plaasmatras
Also halt dich einfach fest an dieser platten Farmmatratze
My gras is ook nie groener nie, vang nie rides in Uber nie
Mein Gras ist auch nicht grüner, fahre nicht mit Uber
Maar ek sê: "sho, sho, sho", jy's ′n freaky bietjie "joh, joh, joh"
Aber ich sag: „Sho, sho, sho“, du bist ein verrücktes Ding „Joh, joh, joh“
Ek bench nog nie 80 nie, my bakkie's ook nie haastig nie
Ich drücke noch keine 80 auf der Bank, mein Pick-up ist auch nicht eilig
Maar ek sê: "sho, sho, sho", jy′s 'n freaky bietjie "joh, joh, joh"
Aber ich sag: „Sho, sho, sho“, du bist ein verrücktes Ding „Joh, joh, joh“
En in die skuur gaan ons nie tande tel nie
Und in der Scheune werden wir keine Zähne zählen
Agter die muur gaan ons nie stokkies draai-draai
Hinter der Mauer werden wir keine Däumchen drehen
Ek smaak jou te kwaai
Ich steh' viel zu sehr auf dich
As ek jou vat, vat, vat, ek jou nie fliek toe nie
Wenn ich dich schnapp', schnapp', schnapp', nehm' ich dich nicht mit ins Kino
As ek jou vat, vat, vat, ek jou nie dorp toe nie
Wenn ich dich schnapp', schnapp', schnapp', nehm' ich dich nicht mit in die Stadt
As ek jou vat, hooo-weee-hooo
Wenn ich dich schnapp', hooo-weee-hooo
Vat ek jou vas, op die plaas se matras
Pack' ich dich fest, auf der Farmmatratze
Daai plaasmatras, sal jou verras
Diese Farmmatratze wird dich überraschen
Dis ′n plat matras, maar jy sal skuins op daai matras pas
Es ist 'ne platte Matratze, aber du wirst schräg auf diese Matratze passen
Daai plaasmatras, sal jou verba's
Diese Farmmatratze wird dich erstaunen
So hou net vas aan daai plat plaasmatras
Also halt dich einfach fest an dieser platten Farmmatratze
En as daai matras te plat is, dan's daar nog altyd die plaasdam
Und wenn diese Matratze zu platt ist, dann gibt's ja immer noch den Farmteich
En as die plaasdam te koud is, vat ek jou doe′ na die soutpan
Und wenn der Farmteich zu kalt ist, nehm' ich dich mit zur Salzpfanne
Sho, as ek jou in die koöperasie weer raakloop
Sho, wenn ich dich in der Genossenschaft wieder treffe
Joh, gaan ek vir ons ′n warm bersie koop
Joh, werd' ich für uns 'ne warme Decke kaufen
As ek jou vat, vat, vat, ek jou nie fliek toe nie
Wenn ich dich schnapp', schnapp', schnapp', nehm' ich dich nicht mit ins Kino
As ek jou vat, vat, vat, ek jou nie dorp toe nie
Wenn ich dich schnapp', schnapp', schnapp', nehm' ich dich nicht mit in die Stadt
As ek jou vat, hooo-weee-hooo
Wenn ich dich schnapp', hooo-weee-hooo
Vat ek jou vas, op die plaas se matras
Pack' ich dich fest, auf der Farmmatratze
Daai plaasmatras, sal jou verras
Diese Farmmatratze wird dich überraschen
Dis 'n plat matras, maar jy sal skuins op daai matras pas
Es ist 'ne platte Matratze, aber du wirst schräg auf diese Matratze passen
Daai plaasmatras, sal jou verba′s
Diese Farmmatratze wird dich erstaunen
So hou net vas aan daai plat plaasmatras
Also halt dich einfach fest an dieser platten Farmmatratze
So hou net vas aan daai plat plaasmatras
Also halt dich einfach fest an dieser platten Farmmatratze





Writer(s): Adolf Vorster, Dirk Van Niekerk, Francois Henning


Attention! Feel free to leave feedback.