Lyrics and translation Snotkop - Plat Plaasmatras

Plat Plaasmatras

Ek is nie vreeslik fancy nie, ken nie Dirty Dancing nie
Maar ek sê: "sho, sho, sho", jy′s 'n freaky bietjie "joh, joh, joh"
Jy′s so lekker soos my ma se kos, vir jou maak ek my litte los
Maar ek sê: "sho, sho, sho", jy's 'n freaky bietjie "joh, joh, joh"
En op my stoep gaan ons nie koekies bak nie
En om die hoek gaan ons nie doekies omdraai
Ek smaak jou te kwaai
As ek jou vat, vat, vat, ek jou nie fliek toe nie
As ek jou vat, vat, vat, ek jou nie dorp toe nie
As ek jou vat, hooo-weee-hooo
Vat ek jou vas, op die plaas se matras
Daai plaasmatras, sal jou verras
Dis ′n plat matras, maar jy sal skuins op daai matras pas
Daai plaasmatras, sal jou verba′s
So hou net vas aan daai plat plaasmatras
My gras is ook nie groener nie, vang nie rides in Uber nie
Maar ek sê: "sho, sho, sho", jy's ′n freaky bietjie "joh, joh, joh"
Ek bench nog nie 80 nie, my bakkie's ook nie haastig nie
Maar ek sê: "sho, sho, sho", jy′s 'n freaky bietjie "joh, joh, joh"
En in die skuur gaan ons nie tande tel nie
Agter die muur gaan ons nie stokkies draai-draai
Ek smaak jou te kwaai
As ek jou vat, vat, vat, ek jou nie fliek toe nie
As ek jou vat, vat, vat, ek jou nie dorp toe nie
As ek jou vat, hooo-weee-hooo
Vat ek jou vas, op die plaas se matras
Daai plaasmatras, sal jou verras
Dis ′n plat matras, maar jy sal skuins op daai matras pas
Daai plaasmatras, sal jou verba's
So hou net vas aan daai plat plaasmatras
En as daai matras te plat is, dan's daar nog altyd die plaasdam
En as die plaasdam te koud is, vat ek jou doe′ na die soutpan
Sho, as ek jou in die koöperasie weer raakloop
Joh, gaan ek vir ons ′n warm bersie koop
As ek jou vat, vat, vat, ek jou nie fliek toe nie
As ek jou vat, vat, vat, ek jou nie dorp toe nie
As ek jou vat, hooo-weee-hooo
Vat ek jou vas, op die plaas se matras
Daai plaasmatras, sal jou verras
Dis 'n plat matras, maar jy sal skuins op daai matras pas
Daai plaasmatras, sal jou verba′s
So hou net vas aan daai plat plaasmatras
So hou net vas aan daai plat plaasmatras

Matelas plat de la ferme

Je ne suis pas très chic, je ne connais pas Dirty Dancing
Mais je dis : "eh bien, eh bien, eh bien", tu es un peu bizarre "eh bien, eh bien, eh bien"
Tu es aussi bonne que la nourriture de ma mère, pour toi, je lâche mon petit côté
Mais je dis : "eh bien, eh bien, eh bien", tu es un peu bizarre "eh bien, eh bien, eh bien"
Et sur mon perron, on ne fera pas de biscuits
Et au coin de la rue, on ne se retournera pas
Je te trouve trop intense
Si je t'emmène, t'emmène, t'emmène, je ne t'emmène pas au cinéma
Si je t'emmène, t'emmène, t'emmène, je ne t'emmène pas en ville
Si je t'emmène, hooo-weee-hooo
Je t'emmène, sur le matelas de la ferme
Ce matelas de ferme, te surprendra
C'est un matelas plat, mais tu seras penchée sur ce matelas
Ce matelas de ferme, te surprendra
Alors tiens bon sur ce matelas plat de la ferme
Mon herbe n'est pas plus verte non plus, je ne prends pas de Uber
Mais je dis : "eh bien, eh bien, eh bien", tu es un peu bizarre "eh bien, eh bien, eh bien"
Je ne fais pas encore 80 kilos, mon camion n'est pas pressé non plus
Mais je dis : "eh bien, eh bien, eh bien", tu es un peu bizarre "eh bien, eh bien, eh bien"
Et dans l'étable, on ne comptera pas les dents
Derrière le mur, on ne fera pas de tours de baton
Je te trouve trop intense
Si je t'emmène, t'emmène, t'emmène, je ne t'emmène pas au cinéma
Si je t'emmène, t'emmène, t'emmène, je ne t'emmène pas en ville
Si je t'emmène, hooo-weee-hooo
Je t'emmène, sur le matelas de la ferme
Ce matelas de ferme, te surprendra
C'est un matelas plat, mais tu seras penchée sur ce matelas
Ce matelas de ferme, te surprendra
Alors tiens bon sur ce matelas plat de la ferme
Et si ce matelas est trop plat, il y a toujours le barrage de la ferme
Et si le barrage de la ferme est trop froid, je t'emmène à la saline
Eh bien, si je te croise à la coopérative
Je vais t'acheter un bonbon chaud
Si je t'emmène, t'emmène, t'emmène, je ne t'emmène pas au cinéma
Si je t'emmène, t'emmène, t'emmène, je ne t'emmène pas en ville
Si je t'emmène, hooo-weee-hooo
Je t'emmène, sur le matelas de la ferme
Ce matelas de ferme, te surprendra
C'est un matelas plat, mais tu seras penchée sur ce matelas
Ce matelas de ferme, te surprendra
Alors tiens bon sur ce matelas plat de la ferme
Alors tiens bon sur ce matelas plat de la ferme