Lyrics and translation Snotty Nose Rez Kids feat. Cartel Madras - Aliens vs Indians

Aliens vs Indians

Taking flight when that bass hit
We different, we different
Tractor beam to my spaceship
We different, we different
Drip, drip, we drippin′
We different, we different
We taking over just face it
Aliens! Indians!

I'm just rollin, rollin, rollin
Up in the clouds, I′m ghosting
The way my drank been flowing
Feel like poetry in motion
Don't make me go Hulk Hogan
Skoden been my slogan
If I live fast, I'll die young
If I live slow, I won′t live none
Rez kids fill up the place
With an entourage, Vincent Chase
Fuck the fakes, pump your breaks
Sorry not sorry, FOH
I keep the drama out my diet
I′m thinkin' you should try it
Minay done picked up mileage
Paper planes on auto-pilot
Spoke with the big neechie
Told me watch out for the leechies
And for what its worth, I don′t go to church
But I love the way he preaches
I earned my stripes, Adidas
Fuck you non-believers
SNRK been some Beasties Boy we bukwas's in sneakers
Cuz for life I′m rezzy. Forever, forever?
I snipe my shots like Wesley
Like I don't know no better
Outkast baby. I′m singing 'Hey Ya'
Hate the game baby
Don′t hate the playa′

Taking flight when that bass hit
We different, we different
Tractor beam to my spaceship
We different, we different
Drip, drip, we drippin'
We different, we different
We taking over just face it
Aliens! Indians!

Two brown bitches in a Cadillac
Spittin′ and sippin' we about to scrap
Two loud claps and a tiger strap
White boy stand down we about to snap

Bust through the matrix like a motherfuckin′ glitch
Puffin' in the studio, like lemme make a hit
Goonda guerrillas blast Skoden in the whip
Skip town still got the city in my grip

Look me in the eye like an officer
I rap real good when i hear you slur
Goonda flow like a murderer
Finna stunt high key with the rings and fur

Brown like the dirt that bred and bore me
Sweat soaked t-shirt, cut and five three

Look us in the eye when you call us paki
This is how we rap we try to feel free

Fuck your bitch ass history
We got rough kin thugging in my family
Mixed like a mutt is my ancestry
Have you ever seen a bitch like me, EY

It′s the Cartel with the Rez Kids
Need a black belt for the bizness
All my goonda gunners they be on the guestlist
Four brown kids lookin' suspicious

I fuck with my city I ride with my people
I run it, I cut it, my tip is illegal
I'll Bateman the bumpkin looking at me cockeyed
Might Mason the moron that calls me a Klondike

Mask on my face like doom when I rap
Ask for your race when I tap
Ask for the base in the track
Ask for the cat all the way in the back

I got the flex and i′m trappin′ too hard
We be up next with the criminal clips
We got the bars and we talk the shit
Fuck with Madras if you dare, bitch

Taking flight when that bass hit
We different, we different
Trap the beam to my spaceship
We different, we different
Drip, drip, we drippin'
We different, we different
We taking over just face it
Aliens! Indians!

I′ve been up for days, I got messy braids
Morning breath in the afternoon
We jump the line, we the next to blow
I've seen bigger lines for the bathroom
No sleep for the trill, Trap moves!
808′s and them rap goons
Bad dudes with some bad news
With some bad bitches in a bad mood
Energy, energy, energy
The smoke is heavy when I light the sage
Energy, energy, energy
Wildin' out when I hit the stage
Energy, energy, energy
Jump face first in a mosh pit
Energy, energy, energy
And crowd surf a tidal wave
My energy can be my enemy
When I′m peaking out like ketamine
Awe shit! My people are lit
I'm holdin' it down, but I′m losing my grip
In a mosh pit, I go savage and shit
Bangin′ my head and I busted a lip
My skin red, I be talking my shit
And they throw my name at the blacklist?
We live boy, don't mess around with my vibe boy
100 deep in my tribe boy, half of that outside boy
Got ride or dies,
That′s no surprise. Bad bitches that'll take your life
Type to take a knife to a gun fight if you ain′t with it then bye boy

Taking flight when that bass hit
We different, we different
Tractor beam to my spaceship
We different, we different
Drip, drip, we drippin'
We different, we different
We taking over just face it
Aliens! Indians!

Taking flight when that bass hit
We different, we different
Tractor beam to my spaceship
We different, we different
Drip, drip, we drippin′
We different, we different
We taking over just face it
Aliens! Indians!

Aliens contre Indiens

Je prends mon envol quand la basse frappe
On est différents, on est différents
Rayon tracteur vers mon vaisseau spatial
On est différents, on est différents
Drip, drip, on dégouline
On est différents, on est différents
On prend le contrôle, fais-y face
Aliens! Indiens!

Je roule, je roule, je roule
Là-haut dans les nuages, je suis un fantôme
La façon dont ma boisson coule
J'ai l'impression d'être de la poésie en mouvement
Ne me fais pas faire mon Hulk Hogan
Skoden a été mon slogan
Si je vis vite, je mourrai jeune
Si je vis lentement, je ne vivrai pas du tout
Les enfants de la réserve remplissent l'endroit
Avec un entourage, Vincent Chase
Au diable les faux-culs, freine un peu
Désolé, pas désolé, FOH
Je garde le drame hors de mon alimentation
Je pense que tu devrais essayer
Minay a accumulé des kilomètres
Avions en papier en pilotage automatique
J'ai parlé au grand négro
Il m'a dit de faire attention aux sangsues
Et pour ce que ça vaut, je ne vais pas à l'église
Mais j'aime la façon dont il prêche
J'ai gagné mes galons, Adidas
Allez vous faire foutre, les non-croyants
SNRK, on est des Beastie Boys, des "bukwas" en baskets
Parce que pour la vie, je suis un "rezzy". Pour toujours, pour toujours?
Je tire mes coups comme Wesley
Comme si je ne savais pas mieux faire
Bébé Outkast. Je chante 'Hey Ya'
Je déteste le jeu, bébé
Ne déteste pas le joueur

Je prends mon envol quand la basse frappe
On est différents, on est différents
Rayon tracteur vers mon vaisseau spatial
On est différents, on est différents
Drip, drip, on dégouline
On est différents, on est différents
On prend le contrôle, fais-y face
Aliens! Indiens!

Deux salopes basanées dans une Cadillac
On crache et on sirote, on est sur le point de se battre
Deux applaudissements et une sangle de tigre
Blanc-bec, recule, on va péter les plombs

On traverse la matrice comme un putain de bug
On souffle dans le studio, genre laissez-moi faire un tube
Les guérilleros Goonda font exploser Skoden dans la voiture
Je quitte la ville mais je la garde en main

Regarde-moi dans les yeux comme un officier
Je rappe vraiment bien quand je t'entends bafouiller
Un flow de Goonda comme un meurtrier
Je vais faire le malin, avec les bagues et la fourrure

Brune comme la terre qui m'a engendrée et mise au monde
T-shirt trempé de sueur, coupé et un mètre soixante-cinq

Regardez-nous dans les yeux quand vous nous traitez de "paki"
C'est comme ça qu'on rappe, on essaie de se sentir libres

Au diable ton histoire de merde
J'ai de la famille de voyous dans ma famille
Mélangée comme un bâtard, c'est mon ascendance
Avez-vous déjà vu une salope comme moi, EH

C'est le Cartel avec les Rez Kids
On a besoin d'une ceinture noire pour le business
Tous mes artilleurs Goonda sont sur la liste des invités
Quatre gamins basanés qui ont l'air suspects

Je baise avec ma ville, je roule avec mes potes
Je la dirige, je la coupe, mon pourboire est illégal
Je vais faire un Bateman à la citrouille qui me regarde de travers
Je vais peut-être faire un Mason à l'idiot qui me traite de Klondike

Masque sur le visage comme Doom quand je rappe
Je te demande ta race quand je tape
Je demande la basse dans le morceau
Je demande le chat tout au fond

J'ai le flow et je suis trop fort pour le piège
On est les prochains avec les clips criminels
On a les barres et on dit les choses comme elles sont
Fous la paix à Madras si tu l'oses, salope

Je prends mon envol quand la basse frappe
On est différents, on est différents
Piège le rayon vers mon vaisseau spatial
On est différents, on est différents
Drip, drip, on dégouline
On est différents, on est différents
On prend le contrôle, fais-y face
Aliens! Indiens!

Je suis debout depuis des jours, j'ai les tresses en désordre
Haleine du matin dans l'après-midi
On saute la file d'attente, on est les prochains à exploser
J'ai vu des files d'attente plus longues pour les toilettes
Pas de sommeil pour les vrais, mouvements de Trap!
Des 808 et ces voyous du rap
Des méchants avec de mauvaises nouvelles
Avec des salopes de mauvaise humeur
De l'énergie, de l'énergie, de l'énergie
La fumée est épaisse quand j'allume la sauge
De l'énergie, de l'énergie, de l'énergie
Je me déchaîne quand je monte sur scène
De l'énergie, de l'énergie, de l'énergie
Je saute la tête la première dans un mosh pit
De l'énergie, de l'énergie, de l'énergie
Et je surfe sur la foule comme un raz-de-marée
Mon énergie peut être mon ennemi
Quand je suis au sommet comme la kétamine
Oh merde! Mes potes sont chauds
Je tiens bon, mais je perds prise
Dans un mosh pit, je deviens sauvage
Je me cogne la tête et je me suis ouvert la lèvre
Ma peau est rouge, je dis ce que je pense
Et ils mettent mon nom sur la liste noire?
On vit mec, ne joue pas avec mon vibe mec
On est 100 dans ma tribu mec, la moitié dehors mec
J'ai des frères d'armes,
C'est pas une surprise. Des salopes qui te prendraient la vie
Le genre à prendre un couteau pour aller à une fusillade, si t'es pas avec nous alors salut mec

Je prends mon envol quand la basse frappe
On est différents, on est différents
Rayon tracteur vers mon vaisseau spatial
On est différents, on est différents
Drip, drip, on dégouline
On est différents, on est différents
On prend le contrôle, fais-y face
Aliens! Indiens!

Je prends mon envol quand la basse frappe
On est différents, on est différents
Rayon tracteur vers mon vaisseau spatial
On est différents, on est différents
Drip, drip, on dégouline
On est différents, on est différents
On prend le contrôle, fais-y face
Aliens! Indiens!