Lyrics and translation Snotty Nose Rez Kids - Peaks & Valleys

Peaks & Valleys

Yawtch, Wak'la'kla kelasue nugwa
Hi, I'm child of the moon, uh-huh
Gayclin Haisla-hay,
He-hulgh-haynulgh-nugwa
Haisla nation, from the killer whale clan, uh-huh

Came a long way from the rez
Couldn't grow without the rain I guess
Can't lie man, mama said it best
"Don't stress young man, you blessed" (blessed)
And it can always be worse
The universe test you, I know that shit hurts
Before you succeed, you gotta fail first
But at the end of the day please remember your worth

Fast lane on the highway of tears
Believe I done shed many tears
Father sky became clear
This spiritual healing right here
Dear to the man in the mirror
I lost count of the times that you fall
But ancestors out number your fears.
Bundle bundle sage ya'll

Uh, yeah, I smudge and I pray with my wifey for lifey
Or cleanse with the flow of the river - icy
I'm loyal to my team - Spike Lee
Brownsville Family - Ice Tea
Will I ever switch? Not likely
Child of the moon, midnight is my noon
That's when I'm in tune, come find me (Come find me)

I've been prayin' and prayin' and prayin'
For this life that I live today, (today)
Since a rez boy, there's nothing I'd change
I shed tears of joy, I shed tears of pain

That's peaks and valleys my neechie
(That's peaks and valleys my neechie)
That's peaks and valleys my neechie
(That's peaks and valleys my neechie)

Hey, got lost in my ways and I found my way out
Counted my blessings when they counted me out
I was down for the count and I lost count
Now I'm back on my feet and I'm walking it out
The sage is lit and I'm smudging it out
Look at me now, more grounded than ever while stuck in a cloud
Cedar bow whip as she brushing me down
No doubt in my mind my ancestors are proud (ohhhhh ayyy)
My spirit is lifted,
Don't take shit from no one, my life is a gift
I'm thankful for all of this time that I get
To express what I'm feeling I'm feeling legit
Wit my palms to the ceiling we praying for healing
Self-love above all got me fly like an eagle
My vision is pure, I been searching for balance
All we found were these peaks and valleys

I've been prayin' and prayin' and prayin'
For this life that I live today, (today)
Since a rez boy, there's nothing I'd change
I shed tears of joy, I shed tears of pain

That's peaks and valleys my neechie
(That's peaks and valleys my neechie)
That's peaks and valleys my neechie
(That's peaks and valleys my neechie)

Yeah, sleepless in Vancity
I'm checkin' in, is you with me?
Yeah, my soul could use some cleansing
Lately I've felt empty (Oh)
And now I see it clearly,
I feel the spirits near me
I been praying, I hope they hear me

Runaway, that's too easy
Break the cycle, come with me
(Break the cycle come with me)

(Hey, yo, can you turn me up.
You a brave, it's time to start acting like one)
I'm a mothafuckin' Brave baby!
Just like my moms and my papi
I'm a savage baby!
Now don't make me catch this body
That's for anybody
Minay vs Everybody
I know Creator got me
So who go'n really stop me?

I'm a mothafuckin Brave baby!
Just like my moms and my papi
I'm a savage baby!
Don't make me catch this body
That's for anybody
Minay vs Everybody
I know Creator got me
So who go'n really stop me (Ow)

Sommets et Vallées

Yawtch, Wak'la'kla kelasue nugwa
Salut, je suis un enfant de la lune, uh-huh
Gayclin Haisla-hay,
He-hulgh-haynulgh-nugwa
Nation Haisla, du clan des orques, uh-huh

J'ai parcouru un long chemin depuis la réserve
Je suppose que je ne pourrais pas grandir sans la pluie
Je ne peux pas mentir mec, maman l'a si bien dit
"Ne stresse pas jeune homme, tu es béni" (béni)
Et ça peut toujours être pire
L'univers te teste, je sais que cette merde fait mal
Avant de réussir, tu dois d'abord échouer
Mais à la fin de la journée, n'oublie jamais ta valeur

Voie rapide sur l'autoroute des larmes
Crois-moi, j'ai versé beaucoup de larmes
Le Père Ciel est devenu clair
Cette guérison spirituelle ici même
Cher à l'homme dans le miroir
J'ai perdu le compte du nombre de fois où tu es tombé
Mais les ancêtres sont plus nombreux que tes peurs.
Sauge en paquet pour vous

Uh, ouais, je me purifie et je prie avec ma femme pour la vie
Ou me purifier avec le courant de la rivière - glaciale
Je suis fidèle à mon équipe - Spike Lee
Famille Brownsville - Ice Tea
Vais-je jamais changer ? Peu probable
Enfant de la lune, minuit est mon midi
C'est là que je suis en phase, viens me trouver (Viens me trouver)

J'ai prié et prié et prié
Pour cette vie que je vis aujourd'hui (aujourd'hui)
Depuis que je suis un garçon de la réserve, je ne changerais rien
J'ai versé des larmes de joie, j'ai versé des larmes de douleur

C'est des hauts et des bas mon pote
(C'est des hauts et des bas mon pote)
C'est des hauts et des bas mon pote
(C'est des hauts et des bas mon pote)

Hé, je me suis perdu dans mes voies et j'ai trouvé mon chemin
J'ai compté mes bénédictions quand ils m'ont compté
J'étais au tapis et j'ai perdu le compte
Maintenant je suis de retour sur mes pieds et je marche
La sauge est allumée et je me purifie
Regarde-moi maintenant, plus ancré que jamais alors que je suis coincé dans un nuage
Le fouet en arc de cèdre me brosse
Aucun doute dans mon esprit, mes ancêtres sont fiers (ohhhhh ayyy)
Mon esprit est élevé,
Je ne me laisse marcher sur les pieds par personne, ma vie est un cadeau
Je suis reconnaissant pour tout ce temps que j'ai
Pour exprimer ce que je ressens, je me sens légitime
Avec mes paumes vers le ciel, nous prions pour la guérison
L'amour de soi par-dessus tout me fait voler comme un aigle
Ma vision est pure, j'ai cherché l'équilibre
Tout ce que nous avons trouvé, ce sont ces sommets et ces vallées

J'ai prié et prié et prié
Pour cette vie que je vis aujourd'hui (aujourd'hui)
Depuis que je suis un garçon de la réserve, je ne changerais rien
J'ai versé des larmes de joie, j'ai versé des larmes de douleur

C'est des hauts et des bas mon pote
(C'est des hauts et des bas mon pote)
C'est des hauts et des bas mon pote
(C'est des hauts et des bas mon pote)

Ouais, insomniaque à Vancouver
Je me connecte, es-tu avec moi ?
Ouais, mon âme aurait besoin d'être purifiée
Dernièrement, je me suis senti vide (Oh)
Et maintenant je le vois clairement,
Je sens les esprits près de moi
J'ai prié, j'espère qu'ils m'entendent

Fuir, c'est trop facile
Brise le cycle, viens avec moi
(Brise le cycle viens avec moi)

(Hé, yo, tu peux monter le son ?
Tu es un brave, il est temps de commencer à agir comme tel)
Je suis un putain de Brave bébé !
Tout comme ma maman et mon papa
Je suis un sauvage bébé !
Maintenant, ne me fais pas attraper ce corps
C'est pour n'importe qui
Minay contre tout le monde
Je sais que le Créateur m'a
Alors qui va vraiment m'arrêter ?

Je suis un putain de Brave bébé !
Tout comme ma maman et mon papa
Je suis un sauvage bébé !
Ne me fais pas attraper ce corps
C'est pour n'importe qui
Minay contre tout le monde
Je sais que le Créateur m'a
Alors qui va vraiment m'arrêter (Ow)