Lyrics and translation Snow Ghost - No Longer Dead

No Longer Dead

Brought me back,
Long ago my train of thought ran off the tracks
My father said that patience is is a virtue

And I can't wait anymore
Another year, another fear

I lay there in my blood
The monsters dragging me through the mud
They left me there to die
I only wish that I knew why

But now holding back
Underneath my feet I felt the pavement crack
By now I'm seeing red
Reaching for something to grasp until my fingers bled

The light from the moon was burned from my head
All of the darkness is up there instead
All of the dangers I left overlooked
Became all the nightmares that say they're my friends

I'm falling apart again my friend
Will you stay with me through to the end
Far from home, with no paths ahead
Please let me realize I'm no longer dead

How would I know what I'm made of
Without cutting in
It felt so good
When my skin
Turned red
I felt empty again

Holding back
I felt the pavement crack
Seeing red
Until my fingers bled

The light from the moon was burned from my head
All of the darkness is up there instead
When all of the dangers I left overlooked
Became all the nightmares that say they're my friends

I'm falling apart again my friend
Will you stay with me through to the end
Far from home with no paths ahead
Please let me realize I'm no longer dead

Plus jamais mort

Tu m'as ramené,
Il y a longtemps, mon train de pensée a déraillé
Mon père disait que la patience est une vertu

Et je ne peux plus attendre
Une autre année, une autre peur

Je suis resté là dans mon sang
Les monstres me traînant dans la boue
Ils m'ont laissé là pour mourir
J'aurais aimé savoir pourquoi

Mais maintenant je retiens
Sous mes pieds, j'ai senti le trottoir se fissurer
Maintenant, je vois rouge
Je cherche quelque chose à saisir jusqu'à ce que mes doigts saignent

La lumière de la lune a été brûlée de ma tête
Toute l'obscurité est là-haut à la place
Tous les dangers que j'ai laissés de côté
Sont devenus tous les cauchemars qui disent être mes amis

Je suis en train de me désagréger à nouveau, mon amour
Veux-tu rester avec moi jusqu'à la fin
Loin de chez moi, sans chemin devant
S'il te plaît, fais-moi réaliser que je ne suis plus mort

Comment saurais-je de quoi je suis fait
Sans me couper dedans
C'était si bon
Quand ma peau
Est devenue rouge
Je me suis senti vide à nouveau

Je retiens
J'ai senti le trottoir se fissurer
Je vois rouge
Jusqu'à ce que mes doigts saignent

La lumière de la lune a été brûlée de ma tête
Toute l'obscurité est là-haut à la place
Quand tous les dangers que j'ai laissés de côté
Sont devenus tous les cauchemars qui disent être mes amis

Je suis en train de me désagréger à nouveau, mon amour
Veux-tu rester avec moi jusqu'à la fin
Loin de chez moi, sans chemin devant
S'il te plaît, fais-moi réaliser que je ne suis plus mort