Lyrics and translation Snow Ghosts - Lied

Lied

You fend off the armies with your wooden sword
Running with your demons by your side
Tearing at the splinters that I left behind
To fight the endless battle with your pride
And though you threaten often to fall on your blade
I hear you crying wolf along the tide
I watch you walk unscathed through the poppy fields
And I wonder just how many times you've lied... Lied
I see you through the clearing mist with reddened eyes
You're bleeding from the sever at your side
I tore myself away from you so suddenly
That none of this would heal if we tried
And as the sun is rising on another day
I see you lift your banner to the sky
The hands that held so tightly start to slip away
And I wonder just how many times you've lied... Lied

Chanson

Tu repousses les armées avec ton épée en bois
Courant avec tes démons à tes côtés
Déchirant les éclats que j'ai laissés derrière moi
Pour combattre la bataille sans fin avec ta fierté
Et même si tu menaces souvent de tomber sur ta lame
Je t'entends crier au loup le long de la marée
Je te regarde marcher indemne à travers les champs de coquelicots
Et je me demande combien de fois tu as menti... Menti
Je te vois à travers la brume qui se dissipe avec des yeux rouges
Tu saignes de la blessure à ton côté
Je me suis arraché à toi si soudainement
Que rien de tout cela ne guérirait si nous essayions
Et comme le soleil se lève sur un autre jour
Je te vois lever ta bannière vers le ciel
Les mains qui tenaient si fermement commencent à se desserrer
Et je me demande combien de fois tu as menti... Menti