Lyrics and translation Snow Patrol - All

All

This is not a love song
I'm just checking that your light's still on
I just wanna feel like I belong
But I don't know where I am

I've not quite broken everything I've loved
That's why I hold you in museum gloves
And you can ask me anything you like
But just don't ask me why I'm like this

All I know
Is holding you is all I ever wanna know
But maybe I'm not brave enough to tell you so
But I don't have the strength to watch you go

Oh, they say
It's better to have loved at least, but reel it in
It wasn't that I wasn't feeling anything
More like feeling everything at once

So I guess this is a love song after all
I think I might have lied before, I don't recall
And they say that pride, it comes before the fall
So does silence, dear

All I know
Is holding you is all I ever wanna know
But maybe I'm not brave enough to tell you so
But I don't have the strength to watch you go

Oh, they say
It's better to have loved at least, but reel it in
It wasn't that I wasn't feeling anything
More like feeling everything at once

I couldn't let your love
Couldn't let your love go by, I, I
I couldn't let your love
Couldn't let your love go by, I

All I know
Is holding you is all I ever wanna know
But maybe I'm not brave enough to tell you so
But I don't have the strength to watch you go

Oh, they say
It's better to have loved at least, but reel it in
It wasn't that I wasn't feeling anything
More like feeling everything at once

More like feeling everything at once
More like feeling everything at once
More like feeling everything at once

Alles

Dies ist kein Liebeslied
Ich prüfe nur, ob dein Licht noch an ist
Ich will mich nur zugehörig fühlen
Aber ich weiß nicht, wo ich bin

Ich habe noch nicht alles zerstört, was ich geliebt habe
Deshalb halte ich dich mit Samthandschuhen
Und du kannst mich alles fragen, was du willst
Aber frag mich nicht, warum ich so bin

Alles, was ich weiß
Ist, dass ich dich halten will, ist alles, was ich jemals wissen will
Aber vielleicht bin ich nicht mutig genug, es dir zu sagen
Aber ich habe nicht die Kraft, dich gehen zu sehen

Oh, sie sagen
Es ist besser, wenigstens geliebt zu haben, aber fang dich wieder
Es war nicht so, dass ich nichts gefühlt habe
Eher so, als würde ich alles auf einmal fühlen

Also denke ich, das ist doch ein Liebeslied
Ich glaube, ich habe vorher gelogen, ich erinnere mich nicht
Und sie sagen, Hochmut kommt vor dem Fall
Genauso wie die Stille, meine Liebe

Alles, was ich weiß
Ist, dass ich dich halten will, ist alles, was ich jemals wissen will
Aber vielleicht bin ich nicht mutig genug, es dir zu sagen
Aber ich habe nicht die Kraft, dich gehen zu sehen

Oh, sie sagen
Es ist besser, wenigstens geliebt zu haben, aber fang dich wieder
Es war nicht so, dass ich nichts gefühlt habe
Eher so, als würde ich alles auf einmal fühlen

Ich konnte deine Liebe nicht
Konnte deine Liebe nicht gehen lassen, Ich, Ich
Ich konnte deine Liebe nicht
Konnte deine Liebe nicht gehen lassen, Ich

Alles, was ich weiß
Ist, dass ich dich halten will, ist alles, was ich jemals wissen will
Aber vielleicht bin ich nicht mutig genug, es dir zu sagen
Aber ich habe nicht die Kraft, dich gehen zu sehen

Oh, sie sagen
Es ist besser, wenigstens geliebt zu haben, aber fang dich wieder
Es war nicht so, dass ich nichts gefühlt habe
Eher so, als würde ich alles auf einmal fühlen

Eher so, als würde ich alles auf einmal fühlen
Eher so, als würde ich alles auf einmal fühlen
Eher so, als würde ich alles auf einmal fühlen