Lyrics and German translation Snow Patrol - Chocolate (Demo)

Chocolate (Demo)

This could be the very minute
I'm aware I'm alive
All these places feel like home

With a name I'd never chosen
I can make my first steps
As a child of 25

So I can toil with your affections
And you forgive me instantly
But I forgive the same I felt

My body's far too old for this one while
My mind's too young to understand
My bleeding hands can mend broken hearts

This is the straw
Final straw in the
Roof of my mouth
As I lie to you
Just because I'm sorry doesn't mean
I didn't enjoy it at the time

You're the only thing that I love
It scares me more every day
On my knees I think clearer

I've offended every single
Friend that I have ever had
They cry with me when it's too much gone

We're breathing far to boil the water
And the part that cook me in
The enemy was me all along

Goodness knows I saw it coming
Or at least I'll claim I did
But in truth, I'm lost for words

What have I done?
It's too late for that
What have I become?
Truth is nothing yet
A simple mistake starts the hardest time
I promise I'll do anything you ask
This time

Schokolade (Demo)

Dies könnte die Minute sein,
in der ich mir bewusst werde, dass ich lebe.
All diese Orte fühlen sich wie ein Zuhause an.

Mit einem Namen, den ich nie gewählt hätte,
kann ich meine ersten Schritte machen,
als ein Kind von 25 Jahren.

So sehr ich mich auch um deine Zuneigung bemühe,
du verzeihst mir sofort.
Aber ich vergebe dasselbe Gefühl.

Mein Körper ist viel zu alt dafür,
während mein Geist zu jung ist, um es zu verstehen.
Meine blutenden Hände können gebrochene Herzen heilen.

Das ist der Strohhalm,
der letzte Strohhalm im
Dach meines Mundes,
während ich dich anlüge.
Nur weil es mir leid tut, heißt das nicht,
dass ich es nicht genossen habe.

Du bist das Einzige, was ich liebe,
es macht mir jeden Tag mehr Angst.
Auf meinen Knien denke ich klarer.

Ich habe jeden einzelnen
Freund, den ich je hatte, vor den Kopf gestoßen.
Sie weinen mit mir, wenn es zu viel wird.

Wir atmen, um das Wasser zu erhitzen,
und der Teil, der mich kocht.
Der Feind war ich, die ganze Zeit.

Gott weiß, ich habe es kommen sehen,
oder zumindest werde ich das behaupten.
Aber in Wahrheit fehlen mir die Worte.

Was habe ich getan?
Dafür ist es zu spät.
Was ist aus mir geworden?
Die Wahrheit ist noch nichts.
Ein einfacher Fehler löst die schwerste Zeit aus.
Ich verspreche, ich werde alles tun, was du verlangst,
dieses Mal.