Lyrics and translation Snow Patrol - Chocolate (Grand National Remix)

Chocolate (Grand National Remix)

This could be the very minute
I'm aware I'm alive
All these places feel like home

With a name I'd never chosen
I can make my first steps
As a child of 25

This is the straw, final straw in the
Roof of my mouth as I lie to you
Just because I'm sorry doesn't mean
I didn't enjoy it at the time.

You're the only thing that I love
Scares me more every day
On my knees I think clearer

Goodness knows I saw it coming
Or at least I'll claim I did
But in truth I'm lost for words

What have I done? It's too late for that
What have I become? Truth is nothing yet

A simple mistake starts the hardest time
I promise I'll do anything you ask, this time.

Шоколад (ремикс Grand National)

Возможно, именно в эту минуту
я осознаю, что жив.
Все эти места кажутся мне родными.

С именем, которое я не выбирал,
я могу сделать свои первые шаги
как ребенок в 25 лет.

Это последняя капля, последняя соломинка в
нёбе, когда я лгу тебе.
То, что я сожалею, не значит,
что мне не понравилось в тот момент.

Ты — единственное, что я люблю,
и это пугает меня всё больше с каждым днём.
На коленях я мыслю яснее.

Бог знает, я предвидел это,
или, по крайней мере, буду утверждать, что предвидел.
Но, по правде говоря, я потерял дар речи.

Что я наделал? Слишком поздно об этом думать.
Кем я стал? Правда пока ничто.

Простая ошибка становится началом самых тяжёлых времён.
Обещаю, я сделаю всё, что ты попросишь, на этот раз.