Disaster Button - Snow Patrol translation in Russian

Disaster Button

A little after twelve
The function suite was full
Of people I had never seen before

Ripped up ticket stubs
Confettied on the floor
It dawned on me I'd seen it all before

Cool your beans my son
You look a fucking mess
No one's getting out of here tonight

Hit that button there
The one that just says wrong
And we'll lose our minds to all our favourite songs

Throw forward to later
You look light on your feet
When you whirled in the room
I was nailed to my seat

I'm like a prisoner
Getting ready to talk
I feel the blood in my hands
And the threat in your walk

And suddenly
It lifts the roof off the place
It puts a vault in my step
And a grin on my face

It can't contain me
But you'll need an army
To get me back in my box
Or snap the branches off me

A little after four
The function suite is dead
And I am just a ripped up ticket stub

But here's a helping hand
A voice that's far too close
And I am up and on my broken limbs

Throw forward to later
You look light on your feet
When you whirled in the room
I was nailed to my seat

I'm like a prisoner
Getting ready to talk
I feel the blood in my hands
And the threat in your walk

And suddenly
It lifts the roof off the place
It puts a vault in my step
And a grin on my face

It can't contain me
But you'll need an army
To get me back in my box
Or snap the branches off me

And suddenly
It lifts the roof off the place
It puts a vault in my step
And a grin on my face

It can't contain me
But you'll need an army
To get me back in my box
Or snap the branches off me

Кнопка Бедствия

Чуть позже полуночи
Банкетный зал был полон
Людьми, которых я раньше не видел

Разорванные билеты
Конфетти на полу
Я вдруг понял, что все это уже видел

Успокойся, сынок,
Ты выглядишь чертовски потрепанным
Никто отсюда сегодня не уйдет

Нажми на ту кнопку
Ту, на которой написано "неправильно"
И мы потеряем рассудок под наши любимые песни

Перенесемся вперед
Ты выглядишь такой легкой на подъем
Когда ты кружилась в зале
Я был прикован к своему месту

Я как заключенный
Готовящийся к разговору
Я чувствую кровь в своих руках
И угрозу в твоей походке

И вдруг
Срывает крышу с этого места
Это добавляет пружинку в мой шаг
И улыбку на мое лицо

Это не может сдержать меня
Но тебе понадобится армия
Чтобы вернуть меня в мою коробку
Или обломать мне ветки

Чуть позже четырех
Банкетный зал мертв
А я всего лишь разорванный билет

Но вот рука помощи
Голос слишком близко
И я поднимаюсь на своих сломанных ногах

Перенесемся вперед
Ты выглядишь такой легкой на подъем
Когда ты кружилась в зале
Я был прикован к своему месту

Я как заключенный
Готовящийся к разговору
Я чувствую кровь в своих руках
И угрозу в твоей походке

И вдруг
Срывает крышу с этого места
Это добавляет пружинку в мой шаг
И улыбку на мое лицо

Это не может сдержать меня
Но тебе понадобится армия
Чтобы вернуть меня в мою коробку
Или обломать мне ветки

И вдруг
Срывает крышу с этого места
Это добавляет пружинку в мой шаг
И улыбку на мое лицо

Это не может сдержать меня
Но тебе понадобится армия
Чтобы вернуть меня в мою коробку
Или обломать мне ветки