Even Touching Dundee - Snow Patrol translation in French

Even Touching Dundee

Even Touching Dundee
Never thought I'd hear those words
Mother's voice is choked with tears
I couldn't even raise my voice
Stood dumb, silent on the phone

I just heard the news
On the radio
It can't be true
I can't think straight

Subtlety is far too loud
I'd never heard her name before
I couldn't bring myself to look
Down the page at other news

I just heard the news
On the radio
It can't be true
I can't think straight

Même en touchant Dundee

Même en touchant Dundee
Je n'aurais jamais pensé entendre ces mots
La voix de ma mère est étranglée par les larmes
Je n'ai même pas pu élever la voix
Je suis resté muet, silencieux au téléphone

Je viens d'entendre la nouvelle
À la radio
Ce ne peut pas être vrai
Je ne peux pas penser clairement

La subtilité est bien trop forte
Je n'avais jamais entendu son nom auparavant
Je n'ai pas pu me résoudre à regarder
En bas de la page, d'autres nouvelles

Je viens d'entendre la nouvelle
À la radio
Ce ne peut pas être vrai
Je ne peux pas penser clairement