Lyrics and translation Snow Patrol - Hold Me In The Fire

Hold Me In The Fire

If this is ending, I'd prefer it to be quick
But we can't fix this until we break it with sticks
I've this recurring thought that maybe we'll be alright
So don't give up now, baby
The fight, the fight, the fight, the fight

The fight you learn to love keeps you alive
But the love you learn to fight, it keeps you numb
If everything you are is built on memories
You won't ever be here with me
You won't ever be here with me

Hold me in the fire 'til it's alright
Hold me in the hurt until we're free
Don't let go of my hand 'til it's daylight
I can't tell where you end and I begin
No, I can't tell where you end and I begin

If you were watching, can you tell me how I did?
'Cause I can taste it, cause all these fires know where we hid
I've this recurring dream that everything is alright
So don't give up now, baby
The fight, the fight, the fight, the fight

The fight you learn to love keeps you alive
But the love you learn to fight, it keeps you numb
If everything you are is built on memories
You won't ever be here with me
You won't ever be here with me

Hold me in the fire 'til it's alright
Hold me in the hurt until we're free
Don't let go of my hand 'til it's daylight
I can't tell where you end and I begin
No, I can't tell where you end and I begin

So if this is broken, let me break
'Cause at least I'm open to the magic that you make
And if I barely know which way to fall into you now
It's 'cause I can't tell where you end and I begin
No, I can't tell where you end and I begin

Halt Mich Im Feuer

Wenn das hier endet, hätte ich es lieber schnell
Aber wir können das nicht reparieren, bis wir es mit Stöcken zerbrechen
Ich habe diesen wiederkehrenden Gedanken, dass wir vielleicht okay sein werden
Also gib jetzt nicht auf, Baby
Der Kampf, der Kampf, der Kampf, der Kampf

Der Kampf, den du lieben lernst, hält dich am Leben
Aber die Liebe, die du kämpfen lernst, betäubt dich
Wenn alles, was du bist, auf Erinnerungen aufgebaut ist
Wirst du niemals hier bei mir sein
Wirst du niemals hier bei mir sein

Halt mich im Feuer, bis es gut ist
Halt mich im Schmerz, bis wir frei sind
Lass meine Hand nicht los, bis es taghell ist
Ich kann nicht sagen, wo du endest und ich beginne
Nein, ich kann nicht sagen, wo du endest und ich beginne

Wenn du zugesehen hast, kannst du mir sagen, wie ich mich geschlagen habe?
Weil ich es schmecken kann, denn all diese Feuer wissen, wo wir uns versteckt haben
Ich habe diesen wiederkehrenden Traum, dass alles gut ist
Also gib jetzt nicht auf, Baby
Der Kampf, der Kampf, der Kampf, der Kampf

Der Kampf, den du lieben lernst, hält dich am Leben
Aber die Liebe, die du kämpfen lernst, betäubt dich
Wenn alles, was du bist, auf Erinnerungen aufgebaut ist
Wirst du niemals hier bei mir sein
Wirst du niemals hier bei mir sein

Halt mich im Feuer, bis es gut ist
Halt mich im Schmerz, bis wir frei sind
Lass meine Hand nicht los, bis es taghell ist
Ich kann nicht sagen, wo du endest und ich beginne
Nein, ich kann nicht sagen, wo du endest und ich beginne

Also, wenn das hier zerbrochen ist, lass mich zerbrechen
Denn zumindest bin ich offen für die Magie, die du erschaffst
Und wenn ich kaum weiß, in welche Richtung ich jetzt in dich fallen soll
Liegt es daran, dass ich nicht sagen kann, wo du endest und ich beginne
Nein, ich kann nicht sagen, wo du endest und ich beginne