Little Hide - Snow Patrol translation in French

Little Hide

I wish I had a penny for
Every time she gave me those eyes
Those eyes would cry, "Take me on the floor"

I've been with her once of twice
In my dreams, it felt so nice
I'd do exactly what those eyes told me

There's never a smile on your face
Always a gesture of disgrace
Obviously you're unhappy with my stares that I hold just too long

Of course, I know that it is wrong
But deep down inside, I know you like it

In my Little Hide, in my Little Hide
In my Little Hide, hide, hide, hide

Upon the rack, I'm stretched and split
Demented as I do my bit
Whatever I could do to make you smile

I can't wait to get to bed
Not so I can rest my head
Just so I can dream about you

In my Little Hide, in my Little Hide
In my Little Hide, in my Little Hide

In my Little Hide, in my Little Hide
In my Little Hide, hide, hide, hide

Petite cachette

J'aimerais avoir un sou pour
Chaque fois que tu me regardais avec ces yeux
Ces yeux qui pleuraient, "Emmène-moi sur la piste de danse"

J'ai été avec toi une ou deux fois
Dans mes rêves, c'était si agréable
J'aurais fait exactement ce que ces yeux me disaient

Il n'y a jamais de sourire sur ton visage
Toujours un geste de déshonneur
Évidemment, tu n'es pas contente de mes regards que je tiens trop longtemps

Bien sûr, je sais que c'est mal
Mais au fond de moi, je sais que tu aimes ça

Dans ma petite cachette, dans ma petite cachette
Dans ma petite cachette, cachette, cachette, cachette

Sur le chevalet, je suis étiré et divisé
Dément comme je fais mon petit rôle
Tout ce que je pouvais faire pour te faire sourire

J'ai hâte d'aller au lit
Pas pour me reposer la tête
Juste pour pouvoir rêver de toi

Dans ma petite cachette, dans ma petite cachette
Dans ma petite cachette, dans ma petite cachette

Dans ma petite cachette, dans ma petite cachette
Dans ma petite cachette, cachette, cachette, cachette