On/Off - Snow Patrol translation in Russian

On/Off

I couldn't believe what I was seeing
Faces all screwed up like what I'd done
I didn't mean to hurt you so much
I knew it would hurt you but not like this
We all make a mess from time to time, dear
But it'll take me a lifetime to get this cleared
Somebody muttered something under their breath
But I let on like I was a little deaf

Nobody's perfect, that's what I say
No one has hurt me so much you say
I'm sorry

Running away seemed like the easy thing to do
Because I wanted time
To put a smile back on your face
For once nothing's missing and I feel fine
I was afraid to tell you some things
But some things all find a way to get told
Hearing it from the lips of someone else
Must have knocked the wind out of your sweet face

Nobody's perfect, that's what I say
No one has hurt me so much you say
I'm sorry

Nobody's perfect, that's what I say
No one has hurt me so much you say
I'm sorry

Вкл/Выкл

Я не мог поверить своим глазам,
Видя твои искаженные болью лица,
Я не хотел причинить тебе столько боли,
Я знал, что будет больно, но не так сильно.
Все мы иногда ошибаемся, дорогая,
Но мне потребуется целая жизнь, чтобы все исправить.
Кто-то что-то пробормотал себе под нос,
Но я сделал вид, что немного оглох.

Никто не идеален, вот что я говорю,
Никто не причинял мне столько боли, говоришь ты.
Прости меня.

Побег казался самым простым решением,
Потому что я хотел немного времени,
Чтобы вернуть улыбку на твое лицо.
Сейчас мне ничего не нужно, и мне хорошо.
Я боялся рассказать тебе кое о чем,
Но все тайное рано или поздно становится явным.
Услышать это из уст другого человека,
Должно быть, был сильный удар для тебя, милая.

Никто не идеален, вот что я говорю,
Никто не причинял мне столько боли, говоришь ты.
Прости меня.

Никто не идеален, вот что я говорю,
Никто не причинял мне столько боли, говоришь ты.
Прости меня.