Lyrics and translation Snow Patrol - Run (Live At Somerset House, London, UK / 2004)

Run (Live At Somerset House, London, UK / 2004)

I'll sing it one last time for you

Я спою это для тебя в последний раз

Then we really have to go

Тогда нам действительно пора идти

You've been the only thing that's right

Ты был единственным, что правильно

In all I've done

Во всем, что я сделал

And I can barely look at you

И я едва могу смотреть на тебя

But, every single time I do

Но каждый раз, когда я это делаю

I know we'll make it anywhere

Я знаю, что мы сделаем это где угодно

Away from here

Прочь от сюда

Light up, light up

Зажги, зажги

As if you have a choice

Как будто у тебя есть выбор

Even if you cannot hear my voice

Даже если ты не слышишь мой голос

I'll be right beside you, dear

Я буду рядом с тобой, дорогая

Louder, louder

Громче, громче

And we'll run for our lives

И мы будем бежать, спасая свою жизнь

I can hardly speak I understand

Я едва могу говорить, я понимаю

Why you can't raise your voice to say

Почему ты не можешь повысить голос, чтобы сказать

To think I might not see those eyes

Подумать только, я могу не увидеть эти глаза

Makes it so hard not to cry

Мне так трудно не плакать

And as we say our long goodbyes

И когда мы говорим наши долгие прощания

I nearly do

я почти делаю

Light up, light up

Зажги, зажги

As if you have a choice

Как будто у тебя есть выбор

Even if you cannot hear my voice

Даже если ты не слышишь мой голос

I'll be right beside you, dear

Я буду рядом с тобой, дорогая

Louder, louder

Громче, громче

And we'll run for our lives

И мы будем бежать, спасая свою жизнь

I can hardly speak I understand

Я едва могу говорить, я понимаю

Why you can't raise your voice to say

Почему ты не можешь повысить голос, чтобы сказать

Slower, slower

Медленнее, медленнее

We don't have time for that

У нас нет на это времени

All I want is to find an easier way

Все, что я хочу, это найти более простой способ

To get out of our little heads

Чтобы выбраться из наших маленьких головок

Have heart, my dear

Имей сердце, моя дорогая

We're bound to be afraid

Мы обязаны бояться

Even if it's just for a few days

Даже если это всего на несколько дней

Making up for all this mess

Компенсация всего этого беспорядка

Light up, light up

Зажги, зажги

As if you have a choice

Как будто у тебя есть выбор

Even if you cannot hear my voice

Даже если ты не слышишь мой голос

I'll be right beside you, dear

Я буду рядом с тобой, дорогая

Rate the translation

Writer(s): Iain Denis Archer, Mark Pete Mcclelland, Jonathan Graham Quinn, Nathan Connolly, Gary Lightbody

Album

Final Straw (20th Anniversary Edition)

date of release

04-08-2023

1 How To Be Dead
2 Gleaming Auction (Demo)
3 Somewhere A Clock Is Ticking (Demo)
4 Grazed Knees (Demo)
5 Spitting Games (Demo)
6 Wow (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
7 Gleaming Auction (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
8 Run (Demo)
9 Spitting Games (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
10 Chocolate (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
11 Same (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
12 Somewhere A Clock Is Ticking (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
13 Ways & Means (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
14 Run (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
15 Post Punk Progression (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
16 How To Be Dead (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
17 Chocolate (Demo)
18 Post Punk Progression
19 Tired
20 Wow
21 Gleaming Auction
22 Whatever's Left
23 Spitting Games
24 Chocolate
25 Grazed Knees
26 Ways & Means
27 Tiny Little Fractures
28 Somewhere A Clock Is Ticking
29 Same
30 Steal
31 Stronger Than Before (Demo)
32 By Heart (Demo)
33 We Can Run Away Now They're All Dead and Gone
34 Tiny Little Fractures (Live At Somerset House, London, UK / 2004)

More albums