Lyrics and translation Snow Patrol - Run (Revised)

Run (Revised)

I'll sing it one last time for you
Then we really have to go
You've been the only thing that's right
In all I've done
And I can barely look at you
But every single time I do
I know we'll make it anywhere
Away from here
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you, dear
Louder, louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak, I understand
Why you can't raise your voice to say
To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbyes
I nearly do
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you, dear
Louder, louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak, I understand
Why you can't raise your voice to say
Slower, slower
We don't have time for that
All I want is to find an easier way
To get out of our little heads
Have heart, my dear
We're bound to be afraid
Even if it's just for a few days
Making up for all this mess
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you, dear

Беги (Переработанная версия)

Я спою это в последний раз для тебя,
Потом нам действительно нужно идти.
Ты была единственно верным,
Во всем, что я делал.
И я едва могу смотреть на тебя,
Но каждый раз, когда я это делаю,
Я знаю, мы сможем добраться куда угодно,
Прочь отсюда.
Зажигайся, зажигайся,
Как будто у тебя есть выбор.
Даже если ты не слышишь мой голос,
Я буду рядом с тобой, дорогая.
Громче, громче,
И мы побежим, спасая свои жизни.
Я едва могу говорить, я понимаю,
Почему ты не можешь поднять свой голос, чтобы сказать…
Одна мысль о том, что я могу не увидеть эти глаза,
Мешает мне не плакать.
И пока мы прощаемся надолго,
Я чуть не плачу.
Зажигайся, зажигайся,
Как будто у тебя есть выбор.
Даже если ты не слышишь мой голос,
Я буду рядом с тобой, дорогая.
Громче, громче,
И мы побежим, спасая свои жизни.
Я едва могу говорить, я понимаю,
Почему ты не можешь поднять свой голос, чтобы сказать…
Медленнее, медленнее,
У нас нет на это времени.
Всё, чего я хочу, — это найти более лёгкий способ
Выбраться из наших забитых голов.
Не падай духом, моя дорогая,
Нам суждено бояться,
Даже если это всего на несколько дней,
Чтобы исправить весь этот бардак.
Зажигайся, зажигайся,
Как будто у тебя есть выбор.
Даже если ты не слышишь мой голос,
Я буду рядом с тобой, дорогая.