Same - Snow Patrol translation in German

Same

Maybe somewhere else will not be half as cold as me
The curtains drawn the winter sun makes patterns on your face
It looks like some kaleidoscopic breathing exercise

It's the same, it's the same, it's the same
It's the same, it's the same, it's the same
Baby, won't you breathe?
Baby, won't you breathe?

Hold me in your freezin' arms before we have to go
I wince a little, but it's not because I know the truth
The windshield of your little car is frosted through the glass
A clear heart of air appears as we shiver on the seats

It's the same, it's the same, it's the same
It's the same, it's the same, it's the same
Treat it as a test
Treat it as a test

Gleich

Vielleicht ist es woanders nicht halb so kalt wie mir
Die Vorhänge zugezogen, die Wintersonne malt Muster auf dein Gesicht
Es sieht aus wie eine kaleidoskopische Atemübung

Es ist dasselbe, es ist dasselbe, es ist dasselbe
Es ist dasselbe, es ist dasselbe, es ist dasselbe
Schatz, atmest du nicht?
Schatz, atmest du nicht?

Halte mich in deinen eisigen Armen, bevor wir gehen müssen
Ich zucke ein wenig zusammen, aber nicht, weil ich die Wahrheit kenne
Die Windschutzscheibe deines kleinen Autos ist durch das Glas gefroren
Ein klares Herz aus Luft erscheint, während wir auf den Sitzen zittern

Es ist dasselbe, es ist dasselbe, es ist dasselbe
Es ist dasselbe, es ist dasselbe, es ist dasselbe
Betrachte es als einen Test
Betrachte es als einen Test