Lyrics and translation Snow Patrol - Shut Your Eyes

Shut Your Eyes

Shut your eyes and think of somewhere
Somewhere cold and caked in snow
By the fire we break the quiet
Learn to wear each other well
And when the worrying starts to hurt
And the world feels like graves of dirt
Just close your eyes until
You can imagine this place
Yeah, our secret space, at will
Shut your eyes, I spin the big chair
You'll feel dizzy, light, and free
And falling gently on the cushion
You can come and sing to me
And when the worrying starts to hurt
And the world feels like graves of dirt
Just close your eyes until
You can imagine this place
Yeah, our secret space, at will
(Shut your eyes)
(Shut your eyes)
(Shut your eyes)
(Shut your eyes)
Shut your eyes and sing to me
(Shut your eyes and sing to me)
Shut your eyes and sing to me
(Shut your eyes and sing to me)
Shut your eyes and sing to me
(Shut your eyes and sing to me)
Shut your eyes and sing to me
(Shut your eyes and sing to me)

Ferme les yeux

Ferme les yeux et pense à un endroit
Un endroit froid et recouvert de neige
Au coin du feu, nous brisons le silence
Apprends à bien nous connaître
Et quand les soucis commencent à faire mal
Et que le monde semble être un cimetière
Ferme juste les yeux jusqu'à
Ce que tu peux imaginer cet endroit
Oui, notre espace secret, à volonté
Ferme les yeux, je fais tourner la grande chaise
Tu te sentiras étourdie, légère et libre
Et tombant doucement sur le coussin
Tu peux venir me chanter
Et quand les soucis commencent à faire mal
Et que le monde semble être un cimetière
Ferme juste les yeux jusqu'à
Ce que tu peux imaginer cet endroit
Oui, notre espace secret, à volonté
(Ferme les yeux)
(Ferme les yeux)
(Ferme les yeux)
(Ferme les yeux)
Ferme les yeux et chante-moi
(Ferme les yeux et chante-moi)
Ferme les yeux et chante-moi
(Ferme les yeux et chante-moi)
Ferme les yeux et chante-moi
(Ferme les yeux et chante-moi)
Ferme les yeux et chante-moi
(Ferme les yeux et chante-moi)