Lyrics and translation Snow Patrol - Spitting Games (Demo)
I
broke
into
your
house
last
night
Je
me
suis
introduit
chez
toi
la
nuit
dernière
And
left
a
note
at
your
bedside
Et
j'ai
laissé
un
mot
près
de
ton
lit
I'm
far
too
shy
to
speak
to
you
at
school
Je
suis
bien
trop
timide
pour
te
parler
à
l'école
You
leave
me
numb,
and
I'm
not
sure
why
Tu
me
laisses
sans
voix,
et
je
ne
sais
pas
pourquoi
I
find
it
easier
to
sit
and
stare
Je
trouve
plus
facile
de
m'asseoir
et
de
te
regarder
Than
push
my
limbs
out
towards
you
right
there
Que
de
tendre
mes
bras
vers
toi,
juste
là
My
heart
is
bursting
in
your
tiny
eyes
Mon
cœur
explose
dans
tes
petits
yeux
As
blue
as
oceans
and
as
pure
as
skies
Aussi
bleus
que
les
océans
et
aussi
purs
que
le
ciel
I
struggle
for
the
words
and
then
give
up
Je
cherche
les
mots
puis
j'abandonne
My
head's
up
with
the
birds
on
the
t-hut
Ma
tête
est
perchée
avec
les
oiseaux
sur
le
toit
du
stand
de
thé
A
little
piece
of
grace
that
I
know
better
Un
petit
morceau
de
grâce
que
je
connais
mieux
Than
the
tight
disgrace
of
all
my
letters
Que
la
honte
étouffante
de
toutes
mes
lettres
You
broke
my
heart,
and
I
will
never
know
Tu
m'as
brisé
le
cœur,
et
je
ne
saurai
jamais
How
could
you
taste
it
in
my
quiet
mouth?
Comment
as-tu
pu
le
sentir
dans
ma
bouche
silencieuse?
I
turned
your
stomach,
but
I
never
tried
Je
t'ai
retourné
l'estomac,
mais
je
n'ai
jamais
essayé
To
hurt
you,
darling,
please
just
let
me
try
De
te
blesser,
ma
chérie,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
juste
essayer
I
struggle
for
the
words
and
then
give
up
Je
cherche
les
mots
puis
j'abandonne
My
head's
up
with
the
birds
on
the
t-hut
Ma
tête
est
perchée
avec
les
oiseaux
sur
le
toit
du
stand
de
thé
A
little
piece
of
grace
that
I
know
better
Un
petit
morceau
de
grâce
que
je
connais
mieux
Than
the
tight
disgrace
of
all
my
letters
Que
la
honte
étouffante
de
toutes
mes
lettres
Rate the translation
1
How To Be Dead
2 Gleaming Auction (Demo)
3 Somewhere A Clock Is Ticking (Demo)
4 Grazed Knees (Demo)
5 Spitting Games (Demo)
6 Wow (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
7 Gleaming Auction (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
8 Run (Demo)
9 Spitting Games (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
10 Chocolate (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
11 Same (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
12 Somewhere A Clock Is Ticking (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
13 Ways & Means (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
14 Run (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
15 Post Punk Progression (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
16 How To Be Dead (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
17 Chocolate (Demo)
18 Post Punk Progression
19 Tired
20 Wow
21 Gleaming Auction
22 Whatever's Left
23 Spitting Games
24 Chocolate
25 Grazed Knees
26 Ways & Means
27 Tiny Little Fractures
28 Somewhere A Clock Is Ticking
29 Same
30 Steal
31 Stronger Than Before (Demo)
32 By Heart (Demo)
33 We Can Run Away Now They're All Dead and Gone
34 Tiny Little Fractures (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
2 Gleaming Auction (Demo)
3 Somewhere A Clock Is Ticking (Demo)
4 Grazed Knees (Demo)
5 Spitting Games (Demo)
6 Wow (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
7 Gleaming Auction (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
8 Run (Demo)
9 Spitting Games (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
10 Chocolate (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
11 Same (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
12 Somewhere A Clock Is Ticking (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
13 Ways & Means (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
14 Run (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
15 Post Punk Progression (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
16 How To Be Dead (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
17 Chocolate (Demo)
18 Post Punk Progression
19 Tired
20 Wow
21 Gleaming Auction
22 Whatever's Left
23 Spitting Games
24 Chocolate
25 Grazed Knees
26 Ways & Means
27 Tiny Little Fractures
28 Somewhere A Clock Is Ticking
29 Same
30 Steal
31 Stronger Than Before (Demo)
32 By Heart (Demo)
33 We Can Run Away Now They're All Dead and Gone
34 Tiny Little Fractures (Live At Somerset House, London, UK / 2004)
Attention! Feel free to leave feedback.