Lyrics and translation Snow Patrol - Talking About Hope

Talking About Hope

The last of sunlight seems to speak
And it cuts between us now like borders
And from these new countries, the lines are weak
And we no longer hear each other
But I know my name
And I know your name

And I'm not talking about hope
And I'm not talking about fire
I'm just trying to make sense of this desire
So put your hand on my head
And put your hand on my heart
And please don't tell me you can't tell them apart

I fell in love with you again
But I don't know how to tell you of it
Through the distance now to then
I still see the dark that you lit
And I know my name
And I know your name

And I'm not talking about hope
And I'm not talking about fire
I'm just trying to make sense of this desire
So put your hand on my head
And put your hand on my heart
And God, don't tell me you can't tell them apart

We've finally figured it out
That it's not meant to make sense
It's just meant to be said in present tense
So in the spirit of that
I'm in love with you now
And if you want, we can show each other how
Let's show each other how

Говоря о надежде

Последние лучи солнца словно говорят,
И режут между нами, словно границы.
И из этих новых стран, линии слабы,
И мы больше не слышим друг друга.
Но я помню свое имя,
И помню твое имя.

И я не говорю о надежде,
И не говорю об огне.
Я просто пытаюсь понять это желание.
Так положи свою руку мне на голову,
И положи свою руку мне на сердце,
И, умоляю, не говори, что не можешь отличить их друг от друга.

Я снова влюбился в тебя,
Но не знаю, как сказать тебе об этом.
Сквозь расстояние от сейчас до тех пор,
Я все еще вижу тьму, что ты осветила.
И я помню свое имя,
И помню твое имя.

И я не говорю о надежде,
И не говорю об огне.
Я просто пытаюсь понять это желание.
Так положи свою руку мне на голову,
И положи свою руку мне на сердце,
И, Боже, не говори, что ты не можешь отличить их друг от друга.

Мы наконец-то поняли,
Что этому не нужно иметь смысл,
Это просто нужно сказать в настоящем времени.
Поэтому, в духе этого,
Я люблю тебя сейчас,
И если хочешь, мы можем показать друг другу как.
Давай покажем друг другу как.