Lyrics and translation Snow Patrol - The Afterlife

The Afterlife

Throw the phone hard at the wall
And at once my muscles stall
Slowly my mind cools and calms
Decompressed and disengaged
I put my pen to virgin page
With each scratch I′m hauled away
Through the slowest country dance
To not knowing in advance
Every impending detail
So exploding with the news
Cages rattled, looks confused
Seems I might have gone too far
My front door lies in splinters
And barefoot in the winter
My prayers are unsuccessful
To a god that I can recall
I could learn
I could learn
I could learn to keep my mouth shut
I might learn
I might learn
I might learn to keep my mouth shut
There's a pause before the howl
And I′m well past feral now
Liberated and joyous
Curtains open, necks are craned
Shady heads in burnt wood frames
Then the rumble from within
The insanity is catching
As out of doors like hatchlings
The people leave their houses
In barely more than blouses
This is fun
This is fun
It's the most fun I remember.
This is fun
This is fun
It's the most fun I remember.
(It′s the fight
It′s the fight
It's the fight that we are winning) x4

Жизнь После

Швыряю телефон в стену,
И мышцы мои каменеют.
Медленно разум остывает и успокаивается,
Расслабленный и отрешенный.
Кладу ручку на чистый лист,
С каждым штрихом уношусь прочь,
В медленном деревенском танце,
Не зная заранее
Каждую предстоящую деталь.
Так что взрываюсь новостями,
Клетки гремят, взгляды смущены,
Кажется, я зашел слишком далеко.
Моя входная дверь в щепках,
И босиком зимой,
Мои молитвы безуспешны
К богу, которого я могу вспомнить.
Я мог бы научиться,
Я мог бы научиться,
Я мог бы научиться держать рот на замке.
Я мог бы научиться,
Я мог бы научиться,
Я мог бы научиться держать рот на замке.
Пауза перед воем,
И я уже совсем дикий,
Освобожденный и радостный.
Занавески открыты, шеи вытянуты,
Темные головы в обожженных деревянных рамах.
Затем грохот изнутри,
Безумие заразительно,
Как из дверей, словно птенцы,
Люди покидают свои дома
Едва ли в чем-то большем, чем блузки.
Это весело,
Это весело,
Это самое веселое, что я помню.
Это весело,
Это весело,
Это самое веселое, что я помню.
(Это борьба,
Это борьба,
Это борьба, которую мы выигрываем) x4