Lyrics and translation Snow Patrol - The Finish Line

The Finish Line

The earth is warm next to my ear
Insects noise is all that I hear
A magic trick makes the world disappear
The skies are dark, they're dark but they're clear

A distant motorcade and suddenly there's joy
The snow and tickertape blurs all my senses numb
It's like the finish line where everything just ends
The crack of radios seems close enough to touch

Cold water cleaning my wounds
A side parade with a single balloon
I'm done with this, I'm counting to ten
Blue as seas running to them

I feel like I am watching everything from space
And in a minute I hear my name and I wake
I think the finish line's a good place we could start
Take a deep breath, take in all that you could want

Финишная черта

Земля тепла рядом с моим ухом,
Я слышу только шум насекомых.
Фокус-покус — и мир исчезает.
Небо темное, темное, но чистое.

Далекий кортеж, и внезапно — радость.
Снег и бегущая строка застилают мой взгляд.
Как будто финишная черта, где все заканчивается.
Треск радиоприемников — кажется, можно дотронуться.

Холодная вода омывает мои раны.
Парад на обочине с одним-единственным шариком.
С меня хватит, я считаю до десяти.
Синий, как море, бегу к нему.

Чувствую, будто смотрю на все из космоса.
Через мгновение слышу свое имя и просыпаюсь.
Думаю, финишная черта — хорошее место, чтобы начать.
Сделай глубокий вдох, вдохни все, чего ты только можешь пожелать.