Lyrics and translation Snow Patrol - The President

The President

I′ve run to ground
I've run from everyone that I have ever known
I′m aching cold
I'm aching from the bones the very blood of me
And it's broke before you know it
Before you knew what it was for
All you know is you can′t fix it
And you wish you′d listened more
To your instincts to your family
To the wisdom you'd ignored
Are you finally gonna ask us for help?
I′ve crashed to earth
But I'd fallen for so long that it was just relief
I saw your face
In everyone that looked me in my drunken eyes
And it′s broke before you know it
Before you knew what it was for
All you know is you can't fix it
And you wish you′d listened more
To your instincts to your family
To the wisdom you'd ignored
When you finally gonna ask us for help?
I can see you at the front gate
As you wait on my return
The years have blurred to eons
But the tears have never dried
But I'm not coming to you like this
So battered down and sad
I will take the road forgotten again

Le Président

J'ai couru à terre
J'ai fui tous ceux que j'ai jamais connus
Je suis glacé de douleur
Je souffre des os, du sang même de moi
Et c'est cassé avant même que tu le saches
Avant même que tu ne saches à quoi c'était destiné
Tout ce que tu sais, c'est que tu ne peux pas le réparer
Et tu souhaites avoir écouté davantage
Tes instincts, ta famille
La sagesse que tu as ignorée
Vas-tu enfin nous demander de l'aide ?
Je me suis écrasé sur terre
Mais j'étais tombé si longtemps que c'était juste un soulagement
J'ai vu ton visage
Dans tous ceux qui me regardaient dans mes yeux ivres
Et c'est cassé avant même que tu le saches
Avant même que tu ne saches à quoi c'était destiné
Tout ce que tu sais, c'est que tu ne peux pas le réparer
Et tu souhaites avoir écouté davantage
Tes instincts, ta famille
La sagesse que tu as ignorée
Quand vas-tu enfin nous demander de l'aide ?
Je te vois à la porte d'entrée
Alors que tu attends mon retour
Les années ont fondu en éons
Mais les larmes ne se sont jamais séchées
Mais je ne vais pas venir à toi comme ça
Si abattu et triste
Je vais reprendre la route oubliée encore une fois