These Lies - Snow Patrol translation in German

These Lies

I'm not gonna lie to you anymore
After these lies, then no more
I never really loved you at all
So just walk away and don't ever call
Your kiss, it never brought me to my knees
I didn't ache for you 'til my heart would cease
And time, it never slowed down over us
When you were here with me, it was never thus

Ooh, and my hand never dials up your number
And it's not like I want you to wonder
If I'm lost and I'm thinking of you
'Cause yes, I am fine, and I'm finally clearer
To understand what it is to be nearer
And that love is just pain in reverse

And all these lies are mine
And they're the only thing that's fine
And the only way I'll wear this for now
'Cause when we meet again
You won't see it in me then
'Cause I've buried it in all that you're not

And so all I've got are lies for you even now
They're all carved in me, in the dust somehow
So when I say I never felt the garden burst into life
When I looked at you, well, it must be true
'Cause I've told myself a million times who you weren't
So I can finally forget who you were
'Cause if who you are is everything and I missed it
How could I live now like some counterfeit?

Ooh, and my hand never dials up your number
And it's not like I want you to wonder
If I'm lost and I'm thinking of you
'Cause, yes, I am fine, and I'm finally clearer
To understand what it is to be nearer
And that love is just pain in reverse

And all these lies are mine
And they're the only thing that's fine
And the only way I'll wear this for now
And when we meet again
You won't see it in me then
'Cause I've buried it in all that you're not

I'm not gonna lie to you anymore
After these lies, then no more

Diese Lügen

Ich werde dich nicht mehr anlügen
Nach diesen Lügen, dann nicht mehr
Ich habe dich nie wirklich geliebt
Also geh einfach weg und ruf nie wieder an
Dein Kuss hat mich nie in die Knie gezwungen
Ich habe mich nicht nach dir gesehnt, bis mein Herz aufhörte zu schlagen
Und die Zeit, sie wurde nie langsamer über uns
Als du bei mir warst, war es nie so

Ooh, und meine Hand wählt niemals deine Nummer
Und es ist nicht so, dass ich will, dass du dich fragst
Ob ich verloren bin und an dich denke
Denn ja, mir geht es gut, und ich bin endlich klarer
Um zu verstehen, was es heißt, näher zu sein
Und dass Liebe nur Schmerz im Rückwärtsgang ist

Und all diese Lügen sind meine
Und sie sind das Einzige, was in Ordnung ist
Und die einzige Art, wie ich das jetzt ertrage
Denn wenn wir uns wiedersehen
Wirst du es dann nicht mehr in mir sehen
Denn ich habe es in allem begraben, was du nicht bist

Und so habe ich jetzt nur noch Lügen für dich
Sie sind alle in mich eingraviert, irgendwie im Staub
Also, wenn ich sage, ich habe nie gespürt, wie der Garten zum Leben erwachte
Als ich dich ansah, nun, dann muss es wahr sein
Denn ich habe mir eine Million Mal gesagt, wer du nicht warst
Damit ich endlich vergessen kann, wer du warst
Denn wenn das, wer du bist, alles ist und ich es verpasst habe
Wie könnte ich jetzt wie eine Fälschung leben?

Ooh, und meine Hand wählt niemals deine Nummer
Und es ist nicht so, dass ich will, dass du dich fragst
Ob ich verloren bin und an dich denke
Denn ja, mir geht es gut, und ich bin endlich klarer
Um zu verstehen, was es heißt, näher zu sein
Und dass Liebe nur Schmerz im Rückwärtsgang ist

Und all diese Lügen sind meine
Und sie sind das Einzige, was in Ordnung ist
Und die einzige Art, wie ich das jetzt ertrage
Und wenn wir uns wiedersehen
Wirst du es dann nicht mehr in mir sehen
Denn ich habe es in allem begraben, was du nicht bist

Ich werde dich nicht mehr anlügen
Nach diesen Lügen, dann nicht mehr