Lyrics and translation Snow Patrol - This Is The Sound Of Your Voice

This Is The Sound Of Your Voice

All we are is an aching that can barely be filled
But if you could just hold me for a moment, I'd be thrilled
And you tell him you love him, but you don't really know
But it seems like the perfect thing to say before you go

Did the doctor just speak then? All you heard was a whirl
Sounded like "Congratulations, sir, it is a girl"
And Belfast continues, never doubted it wouldn't
It's climbed off the canvas more than any other city could've

I've waited for your love so long, dear
I've waited for your love so long

You're fearless, I hear this
And I'll be here falling in love with the sound of your voice
You're golden, stop holding
Onto the memories that rise from the depths of the noise

Your father was shouting 'cause your name caught the wind
And you ran home through rain and muddy streets to get to him
No, I don't have an answer, no, I don't understand
But I'll still be rooting for you, holding out my hand

I've waited for your love so long, dear
I've waited for your love so long

You're fearless, I hear this
And I'll be here falling in love with the sound of your voice
You're golden, stop holding
Onto the memories that rise from the depths of the noise

This is the sound of your voice, it's the way home to everything
This is the sound of your voice, it's the way home to everything
Ah-ah, ah-ah
This is the sound of your voice, it's the way home to everything
Ah-ah, ah-ah

Das ist der Klang deiner Stimme

Alles, was wir sind, ist ein Schmerz, der kaum gestillt werden kann
Aber wenn du mich nur einen Moment halten könntest, wäre ich begeistert
Und du sagst ihm, dass du ihn liebst, aber du weißt es nicht wirklich
Aber es scheint das Perfekte zu sein, was man sagt, bevor man geht

Hat der Arzt gerade gesprochen? Alles, was du gehört hast, war ein Wirbel
Klang wie "Herzlichen Glückwunsch, mein Herr, es ist ein Mädchen"
Und Belfast macht weiter, hat nie daran gezweifelt, dass es das nicht würde
Es ist öfter von der Leinwand aufgestanden, als jede andere Stadt es gekonnt hätte

Ich habe so lange auf deine Liebe gewartet, meine Liebe
Ich habe so lange auf deine Liebe gewartet

Du bist furchtlos, das höre ich
Und ich werde hier sein und mich in den Klang deiner Stimme verlieben
Du bist golden, hör auf, dich festzuhalten
An den Erinnerungen, die aus den Tiefen des Lärms aufsteigen

Dein Vater hat geschrien, weil dein Name vom Wind erfasst wurde
Und du bist durch Regen und schlammige Straßen nach Hause gerannt, um zu ihm zu gelangen
Nein, ich habe keine Antwort, nein, ich verstehe es nicht
Aber ich werde dich immer noch anfeuern und dir meine Hand reichen

Ich habe so lange auf deine Liebe gewartet, meine Liebe
Ich habe so lange auf deine Liebe gewartet

Du bist furchtlos, das höre ich
Und ich werde hier sein und mich in den Klang deiner Stimme verlieben
Du bist golden, hör auf, dich festzuhalten
An den Erinnerungen, die aus den Tiefen des Lärms aufsteigen

Das ist der Klang deiner Stimme, er ist der Weg nach Hause zu allem
Das ist der Klang deiner Stimme, er ist der Weg nach Hause zu allem
Ah-ah, ah-ah
Das ist der Klang deiner Stimme, er ist der Weg nach Hause zu allem
Ah-ah, ah-ah