Warmer Climate (Bonus Track) - Snow Patrol translation in French

Warmer Climate (Bonus Track)

Tell me if I'm going crazy
But everything you said amazed me
It seems too easy on the ear to
Be something I should adhere to
You told me to just simply wander
Rather than take shelter under
And open my heart to the thought that
Life is something you're not caught at

Too easy to get lost in progress
I didn't see you there in that dress
And suddenly the world seems so small
We'd fit it all inside out front hall
And Edison would spin in his grave
To ever see the light that you gave
Don't wanna take it nice and slow here
Don't wanna waste a minute more dear

The universe just vanished out of sight
And all the stars collapsed behind the pitch black night
And I can barely see your face in front of mine
But it is knowing you are there that makes me fine

Maybe its the warmer climate
Maybe I'm a smarter primate
Maybe its the beer i'm drinking
Maybe I've stopped over thinking

Baby you're the words and chapters
The sweetness in the morning after
You are the cry that turns to laughter
You're the hope that ends disaster

The universe just vanished out of sight
And all the stars collapsed behind the pitch black night
And I can barely see your face in front of mine
But it is knowing you are there that makes me fine

The universe is just an empty space
And all the stars can disappear without a trace
I'm so glad that this has taken me so long
Because it's the journey that made me so strong

Climat Plus Doux (Titre Bonus)

Dis-moi si je deviens fou
Mais tout ce que tu as dit m'a émerveillé
C'est trop doux à l'oreille pour
Être quelque chose à quoi je devrais adhérer
Tu m'as dit de simplement errer
Plutôt que de me mettre à l'abri
Et d'ouvrir mon cœur à l'idée que
La vie n'est pas quelque chose dont on est prisonnier

Trop facile de se perdre dans le progrès
Je ne t'avais pas vue là dans cette robe
Et soudain le monde semble si petit
On pourrait tout faire tenir dans notre couloir
Et Edison se retournerait dans sa tombe
De voir la lumière que tu as donnée
Je ne veux pas y aller doucement ici
Je ne veux pas perdre une minute de plus, ma chère

L'univers a disparu de ma vue
Et toutes les étoiles se sont effondrées derrière la nuit noire
Et je peux à peine voir ton visage devant le mien
Mais c'est de savoir que tu es là qui me rend bien

Peut-être que c'est le climat plus doux
Peut-être que je suis un primate plus intelligent
Peut-être que c'est la bière que je bois
Peut-être que j'ai arrêté de trop réfléchir

Bébé, tu es les mots et les chapitres
La douceur du lendemain matin
Tu es le cri qui se transforme en rire
Tu es l'espoir qui met fin au désastre

L'univers a disparu de ma vue
Et toutes les étoiles se sont effondrées derrière la nuit noire
Et je peux à peine voir ton visage devant le mien
Mais c'est de savoir que tu es là qui me rend bien

L'univers n'est qu'un espace vide
Et toutes les étoiles peuvent disparaître sans laisser de trace
Je suis si heureux que cela m'ait pris si longtemps
Parce que c'est le voyage qui m'a rendu si fort