Lyrics and translation Snow Patrol - Years That Fall

Years That Fall

You're the wolf that always rescued me
You're the shadow of the bear
You're a symphony I can't forget
That was somehow always there
In my mind, I would beg you to stay
Over and over again
But the years that fall between us now
Are the end of the end of the end

You remind me of the man I was
And how much I've run from him because
I was blind then and it broke your heart
And it led back to the start
You remind me of a time that's passed
And how much I've longed for it to last
But we left then so filled with pain
In the goddamn pouring rain
You remind me

What if everything we're asking for
Isn't anything we need?
What if all we've ever known before
Is just all we wanna see?
But I'm certain I'm hearing your voice
Over and over again
Here is love if you can deal with it
In the end of the end of the end

You remind me of the man I was
And how much I've run from him because
I was blind then and it broke your heart
And it led back to the start
You remind me of a time that's passed
And how much I've longed for it to last
But we left then so filled with pain
In the goddamn pouring rain
You remind me
You remind me

You remind me of the man I was
And how much I've run from him because
I was blind then and it broke your heart
And it led back to the start
You remind me of a time that's passed
And how much I've longed for it to last
But we left then so filled with pain
In the goddamn pouring rain
You remind me

Fallende Jahre

Du bist die Wölfin, die mich immer rettete
Du bist der Schatten des Bären
Du bist eine Symphonie, die ich nicht vergessen kann
Die irgendwie immer da war
In meinen Gedanken flehte ich dich an zu bleiben
Immer und immer wieder
Aber die Jahre, die jetzt zwischen uns fallen
Sind das Ende vom Ende vom Ende

Du erinnerst mich an den Mann, der ich war
Und wie sehr ich vor ihm geflohen bin, weil
Ich damals blind war und es dein Herz brach
Und es führte zurück zum Anfang
Du erinnerst mich an eine vergangene Zeit
Und wie sehr ich mich danach gesehnt habe, dass sie andauert
Aber wir gingen damals, so voller Schmerz
Im verdammten strömenden Regen
Du erinnerst mich

Was, wenn alles, wonach wir fragen
Nichts ist, was wir brauchen?
Was, wenn alles, was wir je zuvor kannten
Nur alles ist, was wir sehen wollen?
Aber ich bin sicher, dass ich deine Stimme höre
Immer und immer wieder
Hier ist Liebe, wenn du damit umgehen kannst
Am Ende vom Ende vom Ende

Du erinnerst mich an den Mann, der ich war
Und wie sehr ich vor ihm geflohen bin, weil
Ich damals blind war und es dein Herz brach
Und es führte zurück zum Anfang
Du erinnerst mich an eine vergangene Zeit
Und wie sehr ich mich danach gesehnt habe, dass sie andauert
Aber wir gingen damals, so voller Schmerz
Im verdammten strömenden Regen
Du erinnerst mich
Du erinnerst mich

Du erinnerst mich an den Mann, der ich war
Und wie sehr ich vor ihm geflohen bin, weil
Ich damals blind war und es dein Herz brach
Und es führte zurück zum Anfang
Du erinnerst mich an eine vergangene Zeit
Und wie sehr ich mich danach gesehnt habe, dass sie andauert
Aber wir gingen damals, so voller Schmerz
Im verdammten strömenden Regen
Du erinnerst mich