You're All I Have - Snow Patrol translation in French

You're All I Have

Train this chaos, turn it into light
I've gotta see you one last night
Before the lions take their share
Leave us in pieces, scattered everywhere

Just give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Just give me something to hold onto

It's so clear now that you are all that I have
I have no fear 'cause you are all that I have
It's so clear now that you are all that I have
I have no fear 'cause you are all that I have

You're cinematic, razor sharp
A welcome arrow through the heart
Under your skin feels like home
Electric shocks on aching bones

Give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Just give me something to hold onto

It's so clear now that you are all that I have
I have no fear 'cause you are all that I have
It's so clear now that you are all that I have
I have no fear 'cause you are all that I have

There is a darkness deep in you
A frightening magic I cling to

But give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Just give me something to hold onto

It's so clear now that you are all that I have
I have no fear now you are all that I have
It's so clear now that you are all that I have
I have no fear now you are all that I have

Tu es tout ce que j'ai

Dompter ce chaos, le transformer en lumière
Je dois te voir une dernière fois
Avant que les lions prennent leur part
Nous laissent en morceaux, dispersés partout

Juste donne-moi une chance de me raccrocher
Donne-moi une chance de me raccrocher
Donne-moi une chance de me raccrocher
Juste donne-moi quelque chose à quoi me tenir

C'est si clair maintenant que tu es tout ce que j'ai
Je n'ai aucune peur car tu es tout ce que j'ai
C'est si clair maintenant que tu es tout ce que j'ai
Je n'ai aucune peur car tu es tout ce que j'ai

Tu es cinématographique, tranchante comme une lame
Une flèche bienvenue à travers le cœur
Sous ta peau, c'est comme chez moi
Des chocs électriques sur des os douloureux

Donne-moi une chance de me raccrocher
Donne-moi une chance de me raccrocher
Donne-moi une chance de me raccrocher
Juste donne-moi quelque chose à quoi me tenir

C'est si clair maintenant que tu es tout ce que j'ai
Je n'ai aucune peur car tu es tout ce que j'ai
C'est si clair maintenant que tu es tout ce que j'ai
Je n'ai aucune peur car tu es tout ce que j'ai

Il y a une obscurité au fond de toi
Une magie effrayante à laquelle je m'accroche

Mais donne-moi une chance de me raccrocher
Donne-moi une chance de me raccrocher
Donne-moi une chance de me raccrocher
Juste donne-moi quelque chose à quoi me tenir

C'est si clair maintenant que tu es tout ce que j'ai
Je n'ai plus peur maintenant que tu es tout ce que j'ai
C'est si clair maintenant que tu es tout ce que j'ai
Je n'ai plus peur maintenant que tu es tout ce que j'ai