Snow Strippers - Like To Complicate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snow Strippers - Like To Complicate




Like To Complicate
Aimer Compliquer
There's always more on the way
Il y en a toujours plus en route
That's fine, I needed damage to celebrate
C'est bon, j'avais besoin de dégâts à célébrer
That's fine, I needed lead in my veins
C'est bon, j'avais besoin de plomb dans les veines
That's cool, I like-like to complicate (-plicate-cate)
C'est cool, j'aime bien compliquer les choses (-pliquer-quer)
There's always more on the way
Il y en a toujours plus en route
That's fine, I needed damage to celebrate
C'est bon, j'avais besoin de dégâts à célébrer
That's fine, I needed lead in my veins
C'est bon, j'avais besoin de plomb dans les veines
That's cool, I like-like to complicate (-plicate-cate)
C'est cool, j'aime bien compliquer les choses (-pliquer-quer)
Do you have ties to something rotting
As-tu des liens avec quelque chose qui pourrit ?
Scenes are playing back
Des scènes me reviennent en mémoire
I'm not bent out of shape, I'm just bent
Je ne suis pas déformé, je suis juste courbé
And it's all 'cause there's places that I've been
Et tout ça parce qu'il y a des endroits je suis allé
There's tepid places
Des endroits tièdes
Do you have ties to something rotting (Pieces of you here)
As-tu des liens avec quelque chose qui pourrit (Des morceaux de toi ici)
Scenes are playing back
Des scènes me reviennent en mémoire
I'm not bent out of shape (Pieces of you here)
Je ne suis pas déformé (Des morceaux de toi ici)
I'm just bent
Je suis juste courbé
And it's all 'cause there's places that I've been (Pieces of you here)
Et tout ça parce qu'il y a des endroits je suis allé (Des morceaux de toi ici)
There's tepid places (Pieces of you here)
Des endroits tièdes (Des morceaux de toi ici)
There's always more on the way
Il y en a toujours plus en route
That's fine, I needed damage to celebrate
C'est bon, j'avais besoin de dégâts à célébrer
That's fine, I needed lead in my veins
C'est bon, j'avais besoin de plomb dans les veines
That's cool, I like-like to complicate (-plicate-cate)
C'est cool, j'aime bien compliquer les choses (-pliquer-quer)
There's always more on the way
Il y en a toujours plus en route
That's fine, I needed damage to celebrate
C'est bon, j'avais besoin de dégâts à célébrer
That's fine, I needed lead in my veins
C'est bon, j'avais besoin de plomb dans les veines
That's cool, I like-like to complicate (-plicate-cate)
C'est cool, j'aime bien compliquer les choses (-pliquer-quer)
Will you transcend desire, and fall into my lap?
Vas-tu transcender le désir et tomber dans mes bras ?
Were you the one disguised, brandishing insolence?
Étais-tu celle qui était déguisée, brandissant l'insolence ?
Will you forget the past, and fall into my lap?
Vas-tu oublier le passé et tomber dans mes bras ?
And be stuck here forever
Et rester coincée ici pour toujours
And forget you were trapped (One thing they)
Et oublier que tu étais piégée (Une chose qu'ils)
Don't tell you is to wait
Ne te disent pas, c'est d'attendre
I already did it, okay
Je l'ai déjà fait, d'accord
Touch the hot stove, okay
Toucher le poêle chaud, d'accord
Inhale the adhesive, okay
Inhaler la colle, d'accord
One thing they don't tell you is to wait
Une chose qu'ils ne te disent pas, c'est d'attendre
I already did it, okay
Je l'ai déjà fait, d'accord
Touch the hot stove, okay
Toucher le poêle chaud, d'accord
Inhale the adhesive, okay
Inhaler la colle, d'accord
There's always more on the way
Il y en a toujours plus en route
That's fine, I needed damage to celebrate
C'est bon, j'avais besoin de dégâts à célébrer
That's fine, I needed lead in my veins
C'est bon, j'avais besoin de plomb dans les veines
That's cool, I like-like to complicate (-plicate-cate)
C'est cool, j'aime bien compliquer les choses (-pliquer-quer)
More on the way
Plus en route
That's fine, I needed damage to celebrate
C'est bon, j'avais besoin de dégâts à célébrer
That's fine, I needed lead in my veins
C'est bon, j'avais besoin de plomb dans les veines
That's cool, I like-like to complicate (-plicate-cate)
C'est cool, j'aime bien compliquer les choses (-pliquer-quer)





Writer(s): Graham T Perez, Tatiana J Schwaninger


Attention! Feel free to leave feedback.