Shared Hearts (feat. Lilly Seth) - Snow White Blood translation in German

Shared Hearts (feat. Lilly Seth)

A widow had two daughters
Two cheerful children
She named them after rose-trees
Which stood in her garden

Snow White was quiet and gentle
She looked after their home
Rose Red was wild and bright-eyed
Where cold winds blew she'd roam
And they would say

We will not leave each other
Never so long as we live
For you, my life I would give
And hence spoke the mother
What one has
She must share with the other

Oh sister, my sister
Your heart beats in my chest
If you are in peril
I can't come to rest

Oh sister, my sister
Your blood flows through my veins
We share our joys and
Our sorrows, our pains

Blood is thicker than water
Thus, we are as thick as thieves
And we'll be there for each other
Until we need to leave
This world

A widow had two daughters
From rose-trees stemmed their names
Their souls entwined forever
As sisters – come what may

And even though the children
Were alike as day and night
Like black and white
Their inner bonds were stronger
And differently the same
They would unite

We will not leave each other
Never so long as we live
For you, my life I would give
And hence spoke the mother
What one has
She must share with the other
(With the other)

Oh sister, my sister
Your heart beats in my chest
If you are in peril
I can't come to rest

Oh sister, my sister
Your blood flows through my veins
We share our joys and
Our sorrows, our pains

Blood is thicker than water
Thus, we are as thick as thieves
And we'll be there for each other
Until we need to leave
This world

A widow had two daughters
From rose-trees stemmed their names
Their souls entwined forever
As sisters – come what may

We share our hearts
And minds and souls
We share our hearts
We share our hearts
We share our hearts
And minds and souls

We will not leave each other
Never so long as we live
For you, my life I would give
And hence spoke the mother
What one has
She must share with the other

Oh sister, my sister
Your heart beats in my chest
Oh sister, my sister
Your heart beats in my chest

Oh sister, my sister
Your heart beats in my chest
If you are in peril
I can't come to rest

Oh sister, my sister
Your blood flows through my veins
We share our joys and
Our sorrows, our pains

Oh sister, my sister
Your heart beats in my chest
If you are in peril
I can't come to rest

Oh sister, my sister
Your blood flows through my veins
We share our joys and
Our sorrows, our pains

Blood is thicker than water
Thus, we are as thick as thieves
And we'll be there for each other
Until we need to leave
This world
This world

Geteilte Herzen (feat. Lilly Seth)

Eine Witwe hatte zwei Töchter,
Zwei fröhliche Kinder.
Sie nannte sie nach Rosenstöcken,
Die in ihrem Garten standen.

Schneeweißchen war still und sanft,
Sie kümmerte sich um ihr Zuhause.
Rosenrot war wild und helläugig,
Wo kalte Winde wehten, streifte sie umher.
Und sie sagten:

Wir werden uns nicht verlassen,
Niemals, solange wir leben.
Für dich würde ich mein Leben geben.
Und so sprach die Mutter:
Was die eine hat,
Muss sie mit der anderen teilen.

Oh Schwester, meine Schwester,
Dein Herz schlägt in meiner Brust.
Wenn du in Gefahr bist,
Kann ich nicht zur Ruhe kommen.

Oh Schwester, meine Schwester,
Dein Blut fließt durch meine Adern.
Wir teilen unsere Freuden und
Unsere Sorgen, unsere Schmerzen.

Blut ist dicker als Wasser,
Daher sind wir unzertrennlich.
Und wir werden füreinander da sein,
Bis wir gehen müssen
Von dieser Welt.

Eine Witwe hatte zwei Töchter,
Von Rosenstöcken stammten ihre Namen.
Ihre Seelen für immer verbunden,
Als Schwestern – komme, was wolle.

Und obwohl die Kinder
So unterschiedlich wie Tag und Nacht waren,
Wie Schwarz und Weiß,
Waren ihre inneren Bande stärker
Und auf andere Art gleich.
Sie würden sich vereinen.

Wir werden uns nicht verlassen,
Niemals, solange wir leben.
Für dich würde ich mein Leben geben.
Und so sprach die Mutter:
Was die eine hat,
Muss sie mit der anderen teilen.
(Mit der anderen)

Oh Schwester, meine Schwester,
Dein Herz schlägt in meiner Brust.
Wenn du in Gefahr bist,
Kann ich nicht zur Ruhe kommen.

Oh Schwester, meine Schwester,
Dein Blut fließt durch meine Adern.
Wir teilen unsere Freuden und
Unsere Sorgen, unsere Schmerzen.

Blut ist dicker als Wasser,
Daher sind wir unzertrennlich.
Und wir werden füreinander da sein,
Bis wir gehen müssen
Von dieser Welt.

Eine Witwe hatte zwei Töchter,
Von Rosenstöcken stammten ihre Namen.
Ihre Seelen für immer verbunden,
Als Schwestern – komme, was wolle.

Wir teilen unsere Herzen,
Unseren Verstand und unsere Seelen.
Wir teilen unsere Herzen.
Wir teilen unsere Herzen.
Wir teilen unsere Herzen,
Unseren Verstand und unsere Seelen.

Wir werden uns nicht verlassen,
Niemals, solange wir leben.
Für dich würde ich mein Leben geben.
Und so sprach die Mutter:
Was die eine hat,
Muss sie mit der anderen teilen.

Oh Schwester, meine Schwester,
Dein Herz schlägt in meiner Brust.
Oh Schwester, meine Schwester,
Dein Herz schlägt in meiner Brust.

Oh Schwester, meine Schwester,
Dein Herz schlägt in meiner Brust.
Wenn du in Gefahr bist,
Kann ich nicht zur Ruhe kommen.

Oh Schwester, meine Schwester,
Dein Blut fließt durch meine Adern.
Wir teilen unsere Freuden und
Unsere Sorgen, unsere Schmerzen.

Oh Schwester, meine Schwester,
Dein Herz schlägt in meiner Brust.
Wenn du in Gefahr bist,
Kann ich nicht zur Ruhe kommen.

Oh Schwester, meine Schwester,
Dein Blut fließt durch meine Adern.
Wir teilen unsere Freuden und
Unsere Sorgen, unsere Schmerzen.

Blut ist dicker als Wasser,
Daher sind wir unzertrennlich.
Und wir werden füreinander da sein,
Bis wir gehen müssen
Von dieser Welt.
Dieser Welt.