Hamelin - Snow White Blood translation in German

Hamelin

Once upon a time,
in a town called Hamelin,
uninvited guests appeared
and took the people's bread

A plague it was soon called
in the town of Hamelin
Then a wondrous man claimed
he could release them
and they said:

"Help us, our town
is suffering, behold!
Your reward will be
a bag full of gold!"

He listened and saw
the fear in their eyes
and his pipe sang:

"Come follow me
Into the river I'll lead ye
My melody
will soon free Hamelin of
all ye rats, oh

Come follow me"

Out of every corner
they came in Hamelin
One after another
the flood took them away

"Away, you rat-catcher
No penny we'll give to you!"

"You'll regret that you
broke your word ...

Come follow me
Into the mountain I'll lead ye
My melody
Will soon free Hamelin of
all ye children

Come follow me
My song will guide you
into the darkness
Come follow me
into the dark"

Hamelin

Es war einmal,
in einer Stadt namens Hameln,
erschienen ungebetene Gäste
und nahmen den Leuten ihr Brot

Eine Plage wurde es bald genannt
in der Stadt Hameln
Dann behauptete ein wundersamer Mann,
er könne sie befreien
und sie sagten:

"Hilf uns, unsere Stadt
leidet, sieh nur!
Dein Lohn wird sein
ein Sack voller Gold!"

Er hörte zu und sah
die Angst in ihren Augen
und seine Pfeife sang:

"Komm, folge mir,
in den Fluss werde ich euch führen
Meine Melodie
wird Hameln bald befreien von
all euch Ratten, oh

Komm, folge mir"

Aus jeder Ecke
kamen sie in Hameln
Einer nach dem anderen
die Flut nahm sie mit

"Geh weg, du Rattenfänger
Keinen Pfennig geben wir dir!"

"Ihr werdet es bereuen, dass ihr
euer Wort gebrochen habt ...

Komm, folge mir,
in den Berg werde ich euch führen
Meine Melodie
wird Hameln bald befreien von
all euren Kindern

Komm, folge mir,
Mein Lied wird dich leiten
in die Dunkelheit
Komm, folge mir,
in die Dunkelheit"