Mirror On The Wall - Snow White Blood translation in German

Mirror On The Wall

Be blessed, dear huntsman
You know me well
The king chose me
and I became his new queen

In my new kingdom,
peasants and noblemen
know of my beauty
that no one ever will reach

Yet there's someone
that tries to outdo me

Her hair as dark as ebony,
her lips as red as blood and
her skin as pale as winter's snow
that lay here seven years ago

But, in the mirror, all I'll see
is my reflection, only me!
I am the fairest - she can't stay
I will destroy what's in my way!

You see, dear huntsman:
I need your help
Only her death is
(to my immortal beauty)
the key

Deep in the forest
where daylight's never seen
Follow her! Get her!
Kill her! Don't let her flee!

Then bring me her lungs
and bring me her liver

Her hair as dark as ebony,
her lips as red as blood and
her skin as pale as winter's snow
that lay here seven years ago

But, in the mirror, all I'll see
is my reflection, only me!
I am the fairest - she can't stay
I will destroy what's in my way!

Her hair as dark as ebony,
her lips as red as blood and
her skin as pale as winter's snow
that lay here seven years ago

But, in the mirror, all I'll see
is my reflection, only me!
I am the fairest - she can't stay
I will destroy what's in my way!

Mirror, mirror on the wall
Who's the fairest one of all?

Mirror, mirror on the wall
Who's the fairest of them all?

Her hair as dark as ebony,
her lips as red as blood and
her skin as pale as winter's snow
that lay here seven years ago

Still, in the mirror, all I see
is her reflection, never me!
I am the fairest - she can't stay
I will destroy what's in my way!

Her hair as dark as ebony,
her lips as red as blood and
her skin as pale as winter's snow
that lay here seven years ago

Still, in the mirror, all I see
is her reflection,
Oh, Snow White,
into the apple you shall bite
I wish you a bittersweet
goodnight

Spieglein an der Wand

Sei gesegnet, lieber Jäger
Du kennst mich gut
Der König wählte mich
und ich wurde seine neue Königin

In meinem neuen Königreich,
Bauern und Adlige
wissen von meiner Schönheit
die niemand jemals erreichen wird

Doch da ist jemand
der versucht, mich zu übertreffen

Ihr Haar so dunkel wie Ebenholz,
ihre Lippen so rot wie Blut und
ihre Haut so blass wie Winterschnee
der hier vor sieben Jahren lag

Aber im Spiegel werde ich nur
meine Reflexion sehen, nur mich!
Ich bin die Schönste - sie kann nicht bleiben
Ich werde zerstören, was mir im Weg steht!

Du siehst, lieber Jäger:
Ich brauche deine Hilfe
Nur ihr Tod ist
(für meine unsterbliche Schönheit)
der Schlüssel

Tief im Wald
wo das Tageslicht nie gesehen wird
Folge ihr! Ergreife sie!
Töte sie! Lass sie nicht fliehen!

Dann bring mir ihre Lungen
und bring mir ihre Leber

Ihr Haar so dunkel wie Ebenholz,
ihre Lippen so rot wie Blut und
ihre Haut so blass wie Winterschnee
der hier vor sieben Jahren lag

Aber im Spiegel werde ich nur
meine Reflexion sehen, nur mich!
Ich bin die Schönste - sie kann nicht bleiben
Ich werde zerstören, was mir im Weg steht!

Ihr Haar so dunkel wie Ebenholz,
ihre Lippen so rot wie Blut und
ihre Haut so blass wie Winterschnee
der hier vor sieben Jahren lag

Aber im Spiegel werde ich nur
meine Reflexion sehen, nur mich!
Ich bin die Schönste - sie kann nicht bleiben
Ich werde zerstören, was mir im Weg steht!

Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land?

Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste von allen?

Ihr Haar so dunkel wie Ebenholz,
ihre Lippen so rot wie Blut und
ihre Haut so blass wie Winterschnee
der hier vor sieben Jahren lag

Doch im Spiegel sehe ich nur
ihr Spiegelbild, niemals mich!
Ich bin die Schönste - sie kann nicht bleiben
Ich werde zerstören, was mir im Weg steht!

Ihr Haar so dunkel wie Ebenholz,
ihre Lippen so rot wie Blut und
ihre Haut so blass wie Winterschnee
der hier vor sieben Jahren lag

Immer noch, im Spiegel, sehe ich nur
ihr Spiegelbild,
Oh, Schneewittchen,
in den Apfel sollst du beißen
Ich wünsche dir eine bittersüße
Gute Nacht