Lyrics and translation Snow tha Product - Despierta

Despierta

A mi no me echen toda la culpa,
Este? como me frustra,
Yo no estoy pa sacar ropa sucia,
Pero la situación aquí si que está que asusta,
A mi no me vengan con mensadas y con tanta cosa rara,
Con la plática que dice en la noticias,
A mi aquí me pagan por limpiar pero se para aquí la oreja y oigo todo y causa risa,
Aquí no hay plan contra los latinos,
Aquí no tenemos tanto tiempo,
Si tenemos el mismo objetivo pero los hispanos se apachurran entre ellos,
Aquí no tenemos plan de ataque pero si de recordarles que entre ustedes hay mucho resentimiento,
Pues yo no sé qué les pasó de niños lo ignorante y el racismo no es talento no viene de nacimiento,
Aquí se burlan de María y José,
No se preguntan lo que se les ve,
Todo los que cortan pasto y les limpian zapatos son latinos y los ven bien,
No no, no nos preocupamos por la gente, que no se va a unir aunque les recen,
Los latinos metieron a Obama en esta silla y deportó más que todos los presidentes,
Aprendan inglés, you forget about home,
Tanta cultura pa ser mandilón,
Tanto trabajo pa mal pagador, entre uno mismo hay pleito, pues no ta cabrón,
Cual se va a acabar el puto mundo?
Yo soy mexicana y no me asusto, todos los latinos somos uno,
Si no se despiertan pronto pues ya nos llevó el chamuco,
God damn God damn.

Réveille-toi

Ne me blâme pas pour tout,
Ça me frustre, tu sais ?
Je ne suis pas là pour salir les draps,
Mais la situation ici est vraiment effrayante,
Ne me rabaissez pas avec des bêtises et des choses bizarres,
Avec les discours qu'on entend aux infos,
On me paie pour nettoyer ici, mais j'écoute tout et ça me fait rire,
Il n'y a pas de plan contre les Latinos ici,
On n'a pas tant de temps,
On a le même objectif, mais les Hispaniques s'étouffent entre eux,
On n'a pas de plan d'attaque, mais on leur rappelle qu'il y a beaucoup de ressentiment entre vous,
Je ne sais pas ce qui vous est arrivé pendant votre enfance, l'ignorance et le racisme ne sont pas des talents, ça ne naît pas avec vous,
On se moque de Marie et Joseph ici,
On ne se demande pas ce qu'on voit,
Tous ceux qui coupent l'herbe et nettoient vos chaussures sont des Latinos et vous les trouvez bien,
Non, non, on ne s'inquiète pas pour les gens, ils ne vont pas s'unir même si on prie pour eux,
Les Latinos ont mis Obama à cette place et il a déporté plus de gens que tous les autres présidents,
Apprenez l'anglais, oubliez votre pays d'origine,
Tant de culture pour être un serviteur,
Tant de travail pour un salaire de misère, on se dispute entre nous, c'est pas normal, mec,
Le monde va s'effondrer ?
Je suis mexicaine et je n'ai pas peur, tous les Latinos sont unis,
Si vous ne vous réveillez pas bientôt, le diable nous aura emportés,
Putain de putain.