Lyrics and translation Snow - Ease Up

Ease Up

Here′s a real sad song, a song that must be sung
Think about the days when we were young
When we were kids, girl, all you wanted to do was play
But that was then and look at how you're livin′ today
It's making me sad and almost brings me tears
But you may just open your eyes when the smoke clears
Girl what happened to the smile that used to gleam
Once upon a time in your life, you used to dream
At the top of the swim team but now you're drownin′
How quick, you change was the most astounding
What you′re gonna do is you against the world
You started off being such a sweet girl
Times go by, and years they start to drift
Now you're staring down a deep cliff
You can pour but don′t overflow the cup
Girl, you better
Ease up
Slow down
Girl you better change your life around
(Ease up)
Slow down
Ease up
Slow down
Girl you better change your life around
(Ease up)
Slow down
No longer kids, now we're considered as teens
Now we start learning what the letters in life mean
You had a good home living the good life, who knows
You might have made somebody a good wife
How is it wrong when things were just so fine
Now you walk around, with a body with no mind
You entered the gateway to all life choices
Your brain was kinda hollow, so you followed the voices
And you let it mislead ya, it took your body and soul
And it said that it freed ya
Each and every girl like you is a sad case
You always have a pitiful look on your sad face
It could never be the way that it was
But if you are on the dope, then that′s what the dope does
If you pour don't overflow the cup
Girl, you better
Ease up
Slow down
Girl you better change your life around
(Ease up)
Slow down
Ease up
Slow down
Girl you better change your life around
(Ease up)
Slow down
And now it comes to the final solution
Robbing and stealing and prostitution
Can′t you see that your world is in shambles
Life is a big game with plenty of gambles
So much time, many things that are undone
No longer you 'cause there's you and a young son
You got one, there are girls with two or three
Can′t get a fix on ′em, it's driving ′em up a tree
Just stop and think of your young child
Before he winds up as a name in a closed file
As I reminisce and take a look back
I wish I knew what to do, to put you on the right track
But yet, the train that left the station
And your money's on a permanent vacation now
The more you pour, you overflow the cup
Girl, you better
Ease up
Slow down
Girl you better change your life around
(Ease up)
Slow down
Ease up
Slow down
Girl you better change your life around
(Ease up)
Slow down
Ease up
Slow down
Girl you better change your life around
(Ease up)
Slow down

Ease Up

Voilà une chanson vraiment triste, une chanson qui doit être chantée
Pense aux jours où nous étions jeunes
Quand nous étions enfants, ma fille, tout ce que tu voulais faire c'était jouer
Mais c'était avant et regarde comment tu vis aujourd'hui
Ça me rend triste et me fait presque pleurer
Mais tu peux peut-être ouvrir les yeux quand la fumée se dissipera
Ma fille, qu'est-ce qui est arrivé au sourire qui brillait autrefois ?
Il était une fois dans ta vie, tu rêvais
Au sommet de l'équipe de natation, mais maintenant tu es en train de te noyer
Comme c'est rapide, ton changement a été le plus étonnant
Ce que tu vas faire, c'est toi contre le monde
Tu as commencé en étant une fille si gentille
Le temps passe et les années commencent à dériver
Maintenant tu regardes vers le bas une falaise profonde
Tu peux verser mais ne fais pas déborder la coupe
Ma fille, tu ferais mieux de
Ralentir
Ralentir
Ma fille, tu ferais mieux de changer ta vie
(Ralentis)
Ralentis
Ralentis
Ralentis
Ma fille, tu ferais mieux de changer ta vie
(Ralentis)
Ralentis
Nous ne sommes plus des enfants, maintenant nous sommes considérés comme des adolescents
Maintenant nous commençons à apprendre ce que signifient les lettres de la vie
Tu avais une bonne maison, tu vivais une belle vie, qui sait
Tu aurais peut-être fait de quelqu'un une bonne épouse
Comment se fait-il qu'il y ait eu un problème alors que tout allait si bien ?
Maintenant tu te promènes, avec un corps sans esprit
Tu es entrée dans la porte d'entrée de tous les choix de vie
Ton cerveau était un peu vide, alors tu as suivi les voix
Et tu l'as laissé t'induire en erreur, il a pris ton corps et ton âme
Et il a dit que ça te libérait
Chaque fille comme toi est un cas triste
Tu as toujours un air pitoyable sur ton visage triste
Ça ne pourrait jamais être comme avant
Mais si tu prends de la drogue, alors c'est ce que fait la drogue
Si tu verses, ne fais pas déborder la coupe
Ma fille, tu ferais mieux de
Ralentir
Ralentir
Ma fille, tu ferais mieux de changer ta vie
(Ralentis)
Ralentis
Ralentis
Ralentis
Ma fille, tu ferais mieux de changer ta vie
(Ralentis)
Ralentis
Et maintenant ça arrive à la solution finale
Voler, piller et la prostitution
Ne vois-tu pas que ton monde est en ruines ?
La vie est un grand jeu avec beaucoup de risques
Tant de temps, tant de choses qui ne sont pas faites
Plus toi parce qu'il y a toi et un jeune fils
Tu en as un, il y a des filles avec deux ou trois
On ne peut pas les contrôler, ça les rend folles
Arrête-toi et pense à ton jeune enfant
Avant qu'il ne se retrouve comme un nom dans un dossier fermé
Alors que je me remémore et que je regarde en arrière
J'aimerais savoir quoi faire, pour te remettre sur la bonne voie
Mais pourtant, le train qui a quitté la gare
Et ton argent est maintenant en vacances permanentes
Plus tu verses, plus tu fais déborder la coupe
Ma fille, tu ferais mieux de
Ralentir
Ralentir
Ma fille, tu ferais mieux de changer ta vie
(Ralentis)
Ralentis
Ralentis
Ralentis
Ma fille, tu ferais mieux de changer ta vie
(Ralentis)
Ralentis
Ralentis
Ralentis
Ma fille, tu ferais mieux de changer ta vie
(Ralentis)
Ralentis