Snow - Freedom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snow - Freedom




Freedom
Liberté
Transcribed by: B-Low & thanks to Julio.
Transcription: B-Low & merci à Julio.
{Yami Bolo}
{Yami Bolo}
It磗 been so long We磛e been in captivity.
C'est tellement longtemps que nous sommes en captivité.
People wishing one day to be free.
Les gens souhaitent un jour être libres.
{Snow}
{Snow}
Waiting to see the day when freedom will come.
Attendre de voir le jour la liberté viendra.
Mama working hard in the burning sun.
Maman travaille dur sous le soleil brûlant.
I wish the world were truly happy living as one living as one.
J'aimerais que le monde soit vraiment heureux, vivant comme un, vivant comme un.
Wish the word they call freedom one day would come.
J'aimerais que le mot qu'ils appellent liberté vienne un jour.
I may bee just a foolish dreamer.
Je ne suis peut-être qu'un rêveur insensé.
But I don磘 care.
Mais je m'en fiche.
{Yami Bolo}
{Yami Bolo}
Freedom rushes freely trough the air.
La liberté se déplace librement dans l'air.
CHORUS
CHORUS
Freedom more freedom don磘 turn them down don磘 turn them down.
Liberté, plus de liberté, ne les refuse pas, ne les refuse pas.
Freedom more freedom don磘 turn us down don磘 turn us down.
Liberté, plus de liberté, ne nous refuse pas, ne nous refuse pas.
{Snow}
{Snow}
Although they磛e no love for Humanity
Bien qu'ils n'aient aucun amour pour l'humanité
{Yami Bolo}
{Yami Bolo}
How could you ever sell your brother man in slavery.
Comment pourrais-tu jamais vendre ton frère en esclavage.
{Snow}
{Snow}
In word of injustice crimes and poverty.
Dans un monde d'injustice, de crimes et de pauvreté.
Organize and set your lives in one I-nity was meant to be.
Organisez-vous et mettez vos vies en une unité qui devait être.
{Yami Bolo}
{Yami Bolo}
Overcome material gain petty prejudice system.
Surmonter le gain matériel, les préjugés mesquins, le système.
Too long poor people have been the victim.
Trop longtemps, les pauvres ont été les victimes.
I wish that one day when freedom comes.
J'aimerais qu'un jour, quand la liberté viendra.
For each and every man to see the morning sun.
Pour que chaque homme puisse voir le soleil du matin.
CHORUS
CHORUS





Writer(s): O'BRIEN, KELLY


Attention! Feel free to leave feedback.