Lyrics and translation Snow - Mercy Mercy Mercy

Mercy Mercy Mercy

Snow
Miscellaneous
Mercy Mercy Mercy
Took a walk down the avenue
Saw this man that I thought I knew
I said to the man "How's your day?"
He looked at me and this is what he said
He don't wanna be a rich man, a poor man
He wants to live his life live it like a free man
Has to work, struggling everyday
Coz Lord it's freezing (It's so cold)
He's got a bag of paper and a bottle of rum
Keeping the freeze away
It's so damn cold
He's got his favourite picture of his wife and kids
And a house so far away
Have mercy, mercy, mercy, mercy
Have mercy, mercy, mercy, mercy
It could be you, it could be me
(Lord it's cold and the mercury's falling)
She hides behind the wall
It's the lady from down the hall
Everyday living in fear
I'll put my heart inside her tears
Got a man she couldn't please
She got a baby in her belly, one on her knees
She needs to eat
Coz Lord it's freezing (It's so cold)
She got no money in her purse, no friends any more
He chased them all away
It's so damn cold
She's got?, never change
People hear me when I say
Have mercy, mercy, mercy, mercy
Have mercy, mercy, mercy, mercy
It could be you, it could be me
Somebody tell me how does it feel
Some many people living in fear
No place for the future, no hope in your heart
Where do we start?
Have mercy, mercy, mercy, mercy
Have mercy, mercy, mercy, mercy
It could be you, it could be me
?
Let the poor man die
? in the air and it will follow up in your eye
This is the truth, me tell no lie

Pitié, Pitié, Pitié

Snow
Divers
Pitié, Pitié, Pitié
J'ai marché sur l'avenue
J'ai vu cet homme que je pensais connaître
J'ai dit à l'homme "Comment va ta journée ?"
Il m'a regardé et c'est ce qu'il a dit
Il ne veut pas être un homme riche, un homme pauvre
Il veut vivre sa vie, la vivre comme un homme libre
Il doit travailler, il se débat chaque jour
Parce que Seigneur, il fait froid (Il fait si froid)
Il a un sac de papier et une bouteille de rhum
Pour tenir le froid à distance
Il fait tellement froid
Il a sa photo préférée de sa femme et de ses enfants
Et une maison si loin
Aie pitié, pitié, pitié, pitié
Aie pitié, pitié, pitié, pitié
Ça pourrait être toi, ça pourrait être moi
(Seigneur, il fait froid et le mercure baisse)
Elle se cache derrière le mur
C'est la dame du fond du couloir
Chaque jour, elle vit dans la peur
Je mettrai mon cœur dans ses larmes
Elle a un homme qu'elle ne pouvait pas plaire
Elle a un bébé dans son ventre, un à ses genoux
Elle a besoin de manger
Parce que Seigneur, il fait froid (Il fait si froid)
Elle n'a pas d'argent dans son sac à main, plus d'amis
Il les a tous chassés
Il fait tellement froid
Elle a ?, ne change jamais
Les gens m'entendent quand je dis
Aie pitié, pitié, pitié, pitié
Aie pitié, pitié, pitié, pitié
Ça pourrait être toi, ça pourrait être moi
Quelqu'un me dise, comment ça se sent
Tant de gens vivent dans la peur
Pas de place pour l'avenir, pas d'espoir dans ton cœur
Par où commencer ?
Aie pitié, pitié, pitié, pitié
Aie pitié, pitié, pitié, pitié
Ça pourrait être toi, ça pourrait être moi
?
Laisse le pauvre mourir
? dans l'air et ça va te monter aux yeux
C'est la vérité, je ne mens pas