Water Song - Snowapple translation in German

Water Song

Teach me to be water
To run through the stones
To glide between the branches
Don't hold me back
Just flow

Teach me to be the sea
Why so deep
I keep in me all my secrets
Every beauty you see and touch
For the rivers to pass

Teach me to be water
To mold myself to the whole
No borders or centers
No words that define me
No fears of the depths
The great feelings

Teach me to be water
To run through the stones
To glide between the branches
Don't hold me back

Teach me to be water
Dive into myself
I walk through caves
Without carrying the darkness I know my mysteries
Humble and straight

Teach me to be water
And thus free my hands
To caress rather than hold
To fill in the gaps, heal the lands
On the beat of my sacred heart

Deze vrouw, esta mujer

Wasserlied

Lehre mich, Wasser zu sein,
durch die Steine zu fließen,
zwischen den Ästen zu gleiten,
halte mich nicht zurück,
lass mich einfach fließen.

Lehre mich, das Meer zu sein,
warum so tief?
Ich bewahre all meine Geheimnisse in mir,
jede Schönheit, die du siehst und berührst,
damit die Flüsse hindurchziehen können.

Lehre mich, Wasser zu sein,
mich dem Ganzen anzupassen,
keine Grenzen oder Mittelpunkte,
keine Worte, die mich definieren,
keine Angst vor den Tiefen,
den großen Gefühlen.

Lehre mich, Wasser zu sein,
durch die Steine zu fließen,
zwischen den Ästen zu gleiten,
halte mich nicht zurück.

Lehre mich, Wasser zu sein,
in mich selbst einzutauchen,
ich wandere durch Höhlen,
ohne die Dunkelheit zu tragen, kenne ich meine Geheimnisse,
demütig und aufrichtig.

Lehre mich, Wasser zu sein,
und so meine Hände zu befreien,
um eher zu liebkosen als festzuhalten,
um die Lücken zu füllen, das Land zu heilen,
im Takt meines heiligen Herzens.

Diese Frau, esta mujer.