Lyrics and translation Snowapple - Water Song

Water Song

Teach me to be water
To run through the stones
To glide between the branches
Don't hold me back
Just flow

Teach me to be the sea
Why so deep
I keep in me all my secrets
Every beauty you see and touch
For the rivers to pass

Teach me to be water
To mold myself to the whole
No borders or centers
No words that define me
No fears of the depths
The great feelings

Teach me to be water
To run through the stones
To glide between the branches
Don't hold me back

Teach me to be water
Dive into myself
I walk through caves
Without carrying the darkness I know my mysteries
Humble and straight

Teach me to be water
And thus free my hands
To caress rather than hold
To fill in the gaps, heal the lands
On the beat of my sacred heart

Deze vrouw, esta mujer

Chanson de l'Eau

Apprends-moi à être l'eau
À courir à travers les pierres
À glisser entre les branches
Ne me retiens pas
Laisse-moi couler

Apprends-moi à être la mer
Si profonde
Je garde en moi tous mes secrets
Chaque beauté que tu vois et touches
Pour que les rivières passent

Apprends-moi à être l'eau
À me modeler au tout
Sans frontières ni centre
Sans mots qui me définissent
Sans peur des profondeurs
Les grandes émotions

Apprends-moi à être l'eau
À courir à travers les pierres
À glisser entre les branches
Ne me retiens pas

Apprends-moi à être l'eau
Plonger en moi-même
Je traverse des grottes
Sans porter l'obscurité, je connais mes mystères
Humble et droite

Apprends-moi à être l'eau
Et ainsi libérer mes mains
Pour caresser plutôt que retenir
Pour combler les vides, guérir les terres
Au rythme de mon cœur sacré

Cette femme, esta mujer