Lyrics and translation Snowden - Black Eyes (La Castle Vania remix)

Black Eyes (La Castle Vania remix)

Walking by the concourse
Lit by the glow of a streetlight
Held up by hallowed ground
And cigarettes flicking all around

In your black eyes
I hoped that I would find
That you were hiding
You were hiding something

Walked into the concourse
At the end of the tunnel were my dim lit saviors
All raucous and full of glam
But not the kind that I left uptown

And you looked dark and pensive
As your heels hit the floor to the blaring Division
But you didn't have much to say
But you were beautiful anyway

In your black eyes
I hoped that I would find
That you were hiding
Hiding something
But in your black eyes
Lit by the glow of a streetlight
You were hiding
You were hiding something

Deep inside the concourse
I learned of the fuel of the celebration
Seemed the saviors were down with it
Even you had your nose in it

Deep inside the concourse
I longed for a difference in the conversation
But underneath the swinging model hair
Were the words I hear everywhere

In your black eyes
I hoped you were hiding
In your black eyes you were hiding
You were hiding nothing at all

Don't want to sing it now
Don't want to shake, shake, shake

Black Eyes (La Castle Vania remix)

Je marchais le long de la rue
Éclairé par la lueur d'un lampadaire
Retenu par le sol sacré
Et des cigarettes qui brûlaient tout autour

Dans tes yeux noirs
J'espérais que je trouverais
Que tu cachais
Que tu cachais quelque chose

Je suis entré dans la rue
Au bout du tunnel, mes sauveurs faiblement éclairés
Tous bruyants et plein de glamour
Mais pas du genre que j'ai laissé en ville

Et tu avais l'air sombre et pensif
Alors que tes talons frappaient le sol au son de la Division qui hurlait
Mais tu n'avais pas grand-chose à dire
Mais tu étais belle quand même

Dans tes yeux noirs
J'espérais que je trouverais
Que tu cachais
Cacher quelque chose
Mais dans tes yeux noirs
Éclairés par la lueur d'un lampadaire
Tu cachais
Tu cachais quelque chose

Au cœur de la rue
J'ai appris le carburant de la fête
Il semblait que les sauveurs étaient d'accord
Même toi, tu y étais

Au cœur de la rue
J'aspirais à un changement dans la conversation
Mais sous les cheveux de mannequin qui se balançaient
Étaient les mots que j'entends partout

Dans tes yeux noirs
J'espérais que tu cachais
Dans tes yeux noirs tu cachais
Tu ne cachais rien du tout

Je ne veux pas le chanter maintenant
Je ne veux pas secouer, secouer, secouer