Snowgoons feat. Cunninlynguists - I Walk Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snowgoons feat. Cunninlynguists - I Walk Alone




I Walk Alone
Je marche seul
Stress weighs in
Le stress pèse lourd
No Cee-Lo to sing when things all cave in
Pas de Cee-Lo pour chanter quand tout s'effondre
No c-notes float through shit's creek you wade in
Pas de billets verts qui flottent dans ce torrent de merde tu te débatt
Bathe in
Bain dans
Some learn to wheel and deal it, rock like cave men
Certains apprennent à rouler et à conclure des affaires, à se balancer comme des hommes des cavernes
Some tool up at night and walk upright like homo sapien
Certains s'arment la nuit et marchent debout comme des homo sapiens
Folk gon' put they faith in
Les gens vont mettre leur foi en
Driving [?] to get that cake in
Conduire [?] pour obtenir ce gâteau
To feed there's someone hungry staring at 'em through their playpen
Pour nourrir celui qui a faim et les regarde à travers leur parc
Few that feeling blessings they say "amen"
Quelques-uns ressentent les bénédictions et disent "amen"
Familiar with weapons they just aiming
Familiers avec les armes, ils visent juste
And squeeze
Et pressent
Alone is quarantine
La solitude est une quarantaine
Poverty is the disease
La pauvreté est la maladie
I chose to walk alone but follow me if you please
J'ai choisi de marcher seul, mais suis-moi si tu veux bien
The world is jungle, I've gone through so many trees
Le monde est une jungle, j'ai traversé tellement d'arbres
Left broken and burned, there's ash holes in my sleeve
Brisé et brûlé, il y a des trous de cendre dans ma manche
Ash glows on the leaves to wall fire proceeds
Les cendres brillent sur les feuilles pour que le feu mural se poursuive
You can't blaze a trail by crawling on hands and knees
Tu ne peux pas frayer un chemin en rampant à quatre pattes
Who are you walking with?
Avec qui marches-tu ?
What are you walking for?
Pour quoi marches-tu ?
If you just buying time there's no more journey in store
Si tu rachètes juste du temps, il n'y a plus de voyage en réserve
For real
Pour de vrai
{X4}
{X4}
I walk alone, alone, alone
Je marche seul, seul, seul
I'm on the hunt for that Bruce Lee chi
Je suis à la recherche de ce chi de Bruce Lee
Over loose leaf searching for that true mean peace
Sur des feuilles mobiles à la recherche de cette vraie paix intérieure
Battle anger and resentment, trapped within a tempest
Combattre la colère et le ressentiment, pris au piège dans une tempête
Where weakness and addiction steady block me from contentment
la faiblesse et la dépendance me bloquent constamment du contentement
Sometimes my insides ugly from envy
Parfois, mes entrailles sont laides à cause de l'envie
At times contempt can tempts me and it's rather convincing
Parfois, le mépris peut me tenter et c'est plutôt convaincant
Till I reflect
Jusqu'à ce que je réfléchisse
Check self before the wreck and
Je me vérifie avant l'épave et
Get that clearer image of self before effects
Obtiens cette image plus claire de soi avant les effets
Cause filters can cover the flaws we oft' neglect
Parce que les filtres peuvent masquer les défauts que nous négligeons souvent
And pilfer you of all forms of self respect
Et te voler toutes les formes de respect de soi
I'm on a quest for that Himalayan crest
Je suis à la recherche de ce sommet de l'Himalaya
Tibetan ruler effect, gems no jeweler can check
Effet du souverain tibétain, des pierres précieuses qu'aucun bijoutier ne peut vérifier
Coming from depths where death so rarely settle
Vient des profondeurs la mort s'installe si rarement
From slums where every breath is a precious medal
Des taudis chaque souffle est une précieuse médaille
Shadow boxing with self as lesser devils
Boxe d'ombre avec soi-même comme des démons inférieurs
Revel in bezels I use time find level
Se délecter de bezels, j'utilise le temps pour trouver le niveau
Ground, when...
Sol, quand...






Attention! Feel free to leave feedback.