Lyrics and translation Snowgoons feat. Cymarshall Law - Iceman
Born
out
of
necessity
Né
de
la
nécessité
One
day
on
a
cold
winter's
night
Un
soir
froid
d'hiver
Was
born
the
ice
man
Est
né
l'homme
de
glace
Cymarshall
Law,
Snow
goons
Cymarshall
Law,
Snow
goons
I'm
cold
as
ice
you
know
I'm
nice
Je
suis
froid
comme
la
glace,
tu
sais
que
je
suis
sympa
There's
not
a
chance
that
when
you
roll
them
dice
you
better
go
to
Christ
Il
n'y
a
aucune
chance
que
quand
tu
lances
ces
dés,
tu
fasses
mieux
d'aller
chez
Christ
But
I'm
holding
mics
my
pen
panda
stroll
like
dolo
mice
Mais
je
tiens
des
micros,
mon
stylo
panda
se
promène
comme
des
souris
solitaires
If
papa
got
your
back
that
chewie
when
Han
solo
fights
Si
papa
te
soutient,
c'est
comme
Chewie
quand
Han
Solo
se
bat
Since
I
was
a
kiddie
young
professor
and
stole
them
bikes
Depuis
que
j'étais
un
petit
garçon,
j'ai
volé
des
vélos
I
took
no
advice
and
said
that
I
was
gonna
own
my
life
Je
n'ai
pas
écouté
les
conseils
et
j'ai
dit
que
j'allais
posséder
ma
vie
A
great
game
takes
sacrifice
I
know
the
price
Un
grand
jeu
demande
des
sacrifices,
je
connais
le
prix
Don't
show
what
hurts
caus
some
will
think
I
got
a
solo
vice
Ne
montre
pas
ce
qui
fait
mal,
car
certains
penseront
que
j'ai
un
vice
solitaire
Rap
boss
flow
colder
than
Jack
Frost
Le
flow
du
rap
boss,
plus
froid
que
Jack
Frost
Don't
act
lost
just
take
notes
from
this
strapped
cause
Ne
fais
pas
comme
si
tu
étais
perdu,
prends
juste
des
notes
de
cette
cause
équipée
Wrap
my
arm
as
I'm
leaving
to
travel
Enroule
mon
bras
en
partant
pour
voyager
And
learn
how
to
stay
calm
in
the
heat
of
the
battle
Et
apprends
à
rester
calme
au
cœur
de
la
bataille
If
you're
a
thinker
then
you'll
know
laws
a
ninja
Si
tu
es
un
penseur,
alors
tu
sauras
que
la
loi
est
un
ninja
And
my
foes
fall
like
the
thought
of
winter
Et
mes
ennemis
tombent
comme
la
pensée
de
l'hiver
This
is
hip-hop
grafted
with
skill
C'est
du
hip-hop
greffé
avec
habileté
The
iceman
made
it
for
you
to
chill
L'homme
de
glace
l'a
fait
pour
que
tu
te
détendes
I'll
never
loose
my
cool,
it's
the
Iceman
Je
ne
perdrai
jamais
mon
sang-froid,
c'est
l'homme
de
glace
I'm
a
always
be
fresh,
it's
the
Iceman
Je
serai
toujours
frais,
c'est
l'homme
de
glace
The
one
you
just
can't
phase,
it's
the
Iceman
Celui
que
tu
ne
peux
tout
simplement
pas
déstabiliser,
c'est
l'homme
de
glace
Everybody
claiming
John
blazed
on
ice
man
Tout
le
monde
prétend
que
John
a
allumé
l'homme
de
glace
And
I
came
through
the
storm,
it's
the
Iceman
Et
je
suis
sorti
de
la
tempête,
c'est
l'homme
de
glace
But
I
still
remain
strong,
it's
the
Iceman
Mais
je
reste
toujours
fort,
c'est
l'homme
de
glace
I
got
the
right
plan
never
can
I
can
J'ai
le
bon
plan,
je
ne
peux
jamais
Make
everybody
say
Iceman
Faire
que
tout
le
monde
dise
l'homme
de
glace
The
evilness
in
this
track
will
make
the
heavens
gates
close
and
the
tabernacles
crack
La
méchanceté
dans
cette
piste
fera
que
les
portes
du
ciel
se
fermeront
et
que
les
tabernacles
se
fissureront
It's
my
season
ace
a
never
leave
a
beat
to
waste
C'est
ma
saison,
un
as
qui
ne
gaspille
jamais
un
battement
When
rappers
see
my
face
they
always
freeze
in
place
Quand
les
rappeurs
voient
mon
visage,
ils
se
figent
toujours
en
place
To
see
what
I
can
do
I'm
on
point
like
an
icicle
Pour
voir
ce
que
je
peux
faire,
je
suis
précis
comme
un
glaçon
I
spin
kick
like
bicycle
this
shit
I
write
for
you
Je
fais
des
coups
de
pied
tournants
comme
un
vélo,
cette
merde
que
j'écris
pour
toi
Blows
in
heads
and
bump
diss
to
the
coldest
stare
Des
coups
dans
la
tête
et
des
insultes
au
plus
froid
regard
You
know
my
ways
I
stare
at
you
with
a
frozen
gaze
Tu
connais
mes
méthodes,
je
te
regarde
avec
un
regard
glacé
I
mean
rain
sweet
house
know
Je
veux
dire,
pluie
douce
maison,
tu
sais
When
I
fail
no,
break
no,
caus
I
got
a
great
flow
Quand
je
n'échoue
pas,
je
ne
me
casse
pas,
car
j'ai
un
grand
flow
Ever
since
I
was
a
little
kid
who
used
to
taste
no
Depuis
que
j'étais
un
petit
garçon,
qui
n'avait
pas
le
goût
de
rien
But
these
scrawny
dude
all
be
acting
like
they
ain't
know
Mais
ces
mecs
maigres
font
tous
comme
s'ils
ne
le
savaient
pas
I'm
unaffected
last
time
I
checked
it
Je
suis
inébranlable,
la
dernière
fois
que
j'ai
vérifié
Law
and
Snowgoons
ya'll
show
toons
can
get
the
exit
Law
et
Snowgoons,
vous
montrez
que
les
dessins
animés
peuvent
sortir
Step
quick
you
don't
rep
shit
you
ain't
respected
Avance
vite,
si
tu
ne
représentes
rien,
tu
n'es
pas
respecté
They
call
me
iceman
caus
no
ones
as
fresh
as
me
Ils
m'appellent
l'homme
de
glace
parce
que
personne
n'est
aussi
frais
que
moi
Ya'll
get
high
and
stale
I'm
in
the
game
for
long
jerody
Vous
vous
mettez
à
planer
et
à
être
fades,
je
suis
dans
le
jeu
depuis
longtemps,
Jerody
DJ's
play
that
wax
and
ya'll
keep
creating
raps
Les
DJ
jouent
ce
vinyle
et
vous
continuez
à
créer
des
raps
Snowgoons
is
like
Bigfoot
the
way
they
be
making
tracks
Snowgoons
est
comme
Bigfoot,
la
façon
dont
ils
font
des
pistes
Listen
Marshal
never
wear
that
cut
cookie
saw
Écoute
Marshall,
ne
porte
jamais
ce
coupe-biscuits
That's
so
cold
brothers
gotta
put
a
hoodie
on
C'est
tellement
froid,
les
frères
doivent
mettre
un
sweat-shirt
Simply
coulda
thrown
on
gloves
too
On
aurait
tout
simplement
pu
aussi
enfiler
des
gants
I
make
songs
ice
cold
bitches
wanna
fuck
to
Je
fais
des
chansons
glacées,
les
salopes
veulent
baiser
dessus
Mic
check
one
two
Micro
check
un
deux
Watch
what
I
come
through
Regarde
par
où
je
passe
There's
a
lot
of
fake
in
this
world
but
I
come
true
Il
y
a
beaucoup
de
faux
dans
ce
monde,
mais
je
suis
vrai
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.