Lyrics and translation Snowgoons feat. El Da Sensei & Kaze - Survive the Mess

Survive the Mess

[Verse 1:]
Agony and anguish, body count nameless
Gangsters, bangers in the east coast, shameless
Now move mostly, cops watch closely
Years in the making and it′s not how it was supposed to be
Used to be a curfew, used to have truancy
Now kids are rude, different colour is the enemy
Older cats scared cause they show no fear
Lack of respect and taking over spots is clear
In the news, few details of the crime scene
Death is the outcome for innocent teens
Any bystander, blocks have gamblers
Have second thoughts, bring your brandishing the hammer
[Chorus:]
It's not a movie when your head′s up, shake down, faced with the tool
Cash it up for revival in this warfare every block is survival
Realise it's the stars and the stripes operating crime legalized
All day every day in the USA
[Verse 2:]
Black president, educated North Cak residents
Exposed hidden agendas and lies are evident
Got us representing causes I don't want no part of
Bush is like Nino and we living in The Carter
A lost soul wonders where the gospel is
Cause the government got us like hostages
And the kids don′t read; being smart ain′t cool
But some 10 years old'll come through and shoot up your school
Banks is collapsing, gas is berserk shit: I spend half of my money going back and forth to work
So after 8 years of Bush killing the earth, hell yeah I′ll vote Obama for whatever it's worth
[Chorus]
[Verse 3:]
Government officials neglect the poverty and serve the wealthy
While chicks work the pole unhealthy
Welfare recipients laid off work
Claim child support and living off family first
Damn El, this ain′t how it supposed to be
We eating black cheese and fruits, stamp groceries
All these home forced closed and these jobs laid off
A wall street seven hundred billion debt paid off
Wish to be college-bound on a scholarship
Pop dudes strung out and your mom won't acknowledge it
Prison bars just more than sixteen
Life bid, full term for erasing a dream
Don′t be confused by the shit they put on the tube
And the New York Post and the damned Fox News
It's the blood of the Indians and the chains of the slaves that made the,
"Land of the free, and the home of the brave"
[Chorus]

Survivre au désordre

[Couplet 1:]
Agonie et angoisse, nombre de corps sans nom
Gangsters, bangers sur la côte est, sans vergogne
Maintenant, on se déplace surtout, les flics surveillent de près
Des années à faire et ce n'est pas comme ça que ça devait être
Avant, il y avait un couvre-feu, il y avait de l'absentéisme scolaire
Maintenant les enfants sont impolis, la couleur différente est l'ennemi
Les vieux sont effrayés parce qu'ils ne montrent aucune peur
Manque de respect et prendre le contrôle des endroits est clair
Dans les nouvelles, quelques détails sur la scène de crime
La mort est le résultat pour les adolescents innocents
Tout passant, les blocs ont des joueurs
Avoir des doutes, apporter ton marteau brandissant
[Refrain:]
Ce n'est pas un film quand ta tête est levée, secouée, confrontée à l'outil
Cash it up pour la renaissance dans cette guerre chaque bloc est la survie
Réalise que ce sont les étoiles et les rayures qui opèrent le crime légalisé
Toute la journée, tous les jours aux États-Unis
[Couplet 2:]
Président noir, résidents instruits de North Cak
A révélé des agendas cachés et les mensonges sont évidents
Nous a fait représenter des causes dont je ne veux pas faire partie
Bush est comme Nino et nous vivons dans The Carter
Une âme perdue se demande où est l'Évangile
Parce que le gouvernement nous a pris en otage
Et les enfants ne lisent pas ; être intelligent n'est pas cool
Mais certains enfants de 10 ans vont venir et tirer dans votre école
Les banques s'effondrent, l'essence est un bordel : je dépense la moitié de mon argent à aller et venir au travail
Donc, après 8 ans de Bush qui tue la Terre, ouais, je vais voter pour Obama, quoi qu'il en coûte
[Refrain:]
[Couplet 3:]
Les fonctionnaires du gouvernement négligent la pauvreté et servent les riches
Alors que les filles travaillent sur le poteau, malsaines
Les bénéficiaires de l'aide sociale sont licenciés
Réclamer une pension alimentaire pour enfants et vivre de la famille en premier
Putain d'El, ce n'est pas comme ça que ça devait être
On mange du fromage noir et des fruits, des timbres d'épicerie
Toutes ces maisons sont fermées de force et ces emplois sont supprimés
Une dette de 700 milliards de dollars à Wall Street est remboursée
Je voudrais être un étudiant boursier
Les mecs pop sont accros et ta mère ne le reconnaîtra pas
Les barreaux de prison n'ont pas plus de 16 ans
Peine à vie, durée totale pour effacer un rêve
Ne vous laissez pas tromper par ce qu'ils mettent sur le tube
Et le New York Post et les damnées Fox News
C'est le sang des Indiens et les chaînes des esclaves qui ont fait,
""Terre de liberté, et foyer des braves""
[Refrain:]