Lyrics and translation Snowgoons feat. El Da Sensei & Kaze - Survive the Mess

Survive the Mess

[Verse 1:]
Agony and anguish, body count nameless
Gangsters, bangers in the east coast, shameless
Now move mostly, cops watch closely
Years in the making and it′s not how it was supposed to be
Used to be a curfew, used to have truancy
Now kids are rude, different colour is the enemy
Older cats scared cause they show no fear
Lack of respect and taking over spots is clear
In the news, few details of the crime scene
Death is the outcome for innocent teens
Any bystander, blocks have gamblers
Have second thoughts, bring your brandishing the hammer
[Chorus:]
It's not a movie when your head′s up, shake down, faced with the tool
Cash it up for revival in this warfare every block is survival
Realise it's the stars and the stripes operating crime legalized
All day every day in the USA
[Verse 2:]
Black president, educated North Cak residents
Exposed hidden agendas and lies are evident
Got us representing causes I don't want no part of
Bush is like Nino and we living in The Carter
A lost soul wonders where the gospel is
Cause the government got us like hostages
And the kids don′t read; being smart ain′t cool
But some 10 years old'll come through and shoot up your school
Banks is collapsing, gas is berserk shit: I spend half of my money going back and forth to work
So after 8 years of Bush killing the earth, hell yeah I′ll vote Obama for whatever it's worth
[Chorus]
[Verse 3:]
Government officials neglect the poverty and serve the wealthy
While chicks work the pole unhealthy
Welfare recipients laid off work
Claim child support and living off family first
Damn El, this ain′t how it supposed to be
We eating black cheese and fruits, stamp groceries
All these home forced closed and these jobs laid off
A wall street seven hundred billion debt paid off
Wish to be college-bound on a scholarship
Pop dudes strung out and your mom won't acknowledge it
Prison bars just more than sixteen
Life bid, full term for erasing a dream
Don′t be confused by the shit they put on the tube
And the New York Post and the damned Fox News
It's the blood of the Indians and the chains of the slaves that made the,
"Land of the free, and the home of the brave"
[Chorus]

Пережить Хаос

[Куплет 1:]
Агония и муки, безымянные жертвы,
Гангстеры, стрелки на восточном побережье, бесстыжие.
Теперь двигайся осторожно, копы зорко следят,
Годы подготовки, и все не так, как должно было быть.
Раньше был комендантский час, раньше прогуливали школу,
Теперь дети грубые, враг – другой цвет кожи.
Старички боятся, потому что молодежь не знает страха,
Отсутствие уважения и захват территорий очевидны.
В новостях мало подробностей о месте преступления,
Смерть – исход для невинных подростков.
Любой прохожий, на улицах игроки,
Подумай дважды, прежде чем размахивать молотком.
[Припев:]
Это не кино, когда ты на мушке, обыск, перед тобой ствол.
Раскошеливайся ради возрождения, в этой войне каждый квартал – выживание.
Осознай, что звезды и полосы узаконили преступность,
Каждый день, весь день в США.
[Куплет 2:]
Черный президент, образованные жители Северной Каролины,
Разоблачены скрытые планы, и ложь очевидна.
Заставляют нас представлять интересы, к которым я не хочу иметь никакого отношения,
Буш как Нино, а мы живем в "Картере".
Потерянная душа задается вопросом, где же Евангелие,
Потому что правительство держит нас как заложников.
И дети не читают; быть умным не круто,
Но какой-нибудь десятилетний придет и расстреляет твою школу.
Банки рушатся, цены на бензин взбесились: я трачу половину своих денег на дорогу на работу и обратно.
Так что после 8 лет Буша, убивающего планету, черт возьми, да, я проголосую за Обаму, чего бы это ни стоило.
[Припев]
[Куплет 3:]
Правительственные чиновники игнорируют нищету и служат богатым,
Пока девчонки нездорово работают на шесте.
Получатели пособий уволены с работы,
Требуют алименты и живут за счет семьи.
Черт, Эль, все не так, как должно быть,
Мы едим плавленый сыр и фрукты, продукты по талонам.
Все эти дома забрали, а с этих работ уволили,
А Уолл-стрит выплатили 700 миллиардов долга.
Мечтаю поступить в колледж по стипендии,
Батя под кайфом, а мать не признает этого.
Тюремная решетка – больше шестнадцати,
Пожизненное, полный срок за разрушенную мечту.
Не дай себя обмануть тем, что показывают по телевизору,
И "Нью-Йорк Пост", и чертовы "Новости Fox".
Это кровь индейцев и цепи рабов создали,
"Страну свободных и дом храбрых".
[Припев]